月满轩尼诗 发表于 2010-10-15 07:47

德国学历 公证

最终想回国发展了~~做 学历认证转换 和 留德回国人员证明 都需要德国学历翻译公证

我想问问大家 如果想公证德国的毕业证书和成绩单（包括翻译）在哪里做呢？是城市所在Rathaus就能做么？还是要找专门的公证处？
有相关经验的能否推荐几家？斯图附近最好！

redaiyevip 发表于 2010-10-15 08:35

回国留学认证必须要寄到柏林的教育处。其他的东西去学校做个Beglaubigung.

jboss 发表于 2010-10-15 08:59

rathaus就可以做beglaubigung. 很多学校是不做的。

如水从容 发表于 2010-10-15 11:06

还是可以先去学校问问了,我朋友当时是在学校直接搞定的,我们学校还只是一个FH

nanguazaixian 发表于 2010-10-15 21:41

可以在Rathaus办，2块钱复印加敲章，然后把敲过章的复印件寄给中国大使馆教育处。。。

月满轩尼诗 发表于 2010-10-16 07:07

rathaus就可以做beglaubigung. 很多学校是不做的。
jboss 发表于 2010-10-15 09:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Rathaus是含翻译（徳翻中）的Beglaubigung么？

nanguazaixian 发表于 2010-10-16 07:33

当然不含翻译，而且大使馆的老师是看得懂德语的。 另，不论你的学历是不是这里大使馆敲过章，都要回国再次去教育部公证。

月满轩尼诗 发表于 2010-10-17 16:52

本帖最后由 月满轩尼诗 于 2010-10-17 17:57 编辑

回复 7# nanguazaixian

问题就是 我在哪儿能翻译呢？Rathaus肯定不管翻译吧 自己翻译再找他beglaubibung肯定也无效吧？

教育部认证这个流程是之后的事了 我现在就想办一个学历公证（涵盖翻译和公证章）用于开留德回国人员证明和教育部认证用的

有的朋友说德国大使馆可以做 法兰克福领事馆的网页我看了一下 貌似没看到学历公证这个业务 有人有相关经验么？{:5_367:}

nanguazaixian 发表于 2010-10-17 18:00

回复nanguazaixian

问题就是 我在哪儿能翻译呢？Rathaus肯定不管翻译吧 自己翻译再找他beglaubibung肯 ...
月满轩尼诗 发表于 2010-10-17 17:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你要的这个Rathaus可以做

月满轩尼诗 发表于 2010-10-18 14:26

谢谢你~
页: [1] 2
查看完整版本: 德国学历 公证