griechenland 发表于 2010-10-19 18:21

猎头要Referenzgeber，大家听说过吗

本帖最后由 griechenland 于 2010-10-19 19:24 编辑

Michael Page 应该算比教大的猎头吧， 前几天忽然打电话说看到简历觉得我和他们寻找的某个位置很合适， 然后问我有没有兴趣， 靠，我是半年前在某网站登记过，但具体细节早忘了，后想着无聊不妨试试， 然后让他把我简历寄回，我更新一下给他。猎头动作倒是很快， 一天后回信说
nachdem ich Sie bei unserem Mandanten ins Gespraech gebracht habe, moechte ich mir von Ihnen nochReferenz einholen.

Dieses ist ein wichtiges Qualitaetsmerkmal in unserem Rekrutierungsprozess. Angefügt finden Sie ein Musterformular, indem Sie die Referenzgeber sowie dessen Position und Kontaktdaten angeben koennen.

Ueber eine baldige Rueckmeldung freue ich mich. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

靠， 我已经强调我不想让目前公司知道，毕业后一直在目前的公司工作， 我怎么可能让提供Referenzgeber sowie dessen Position und Kontaktdaten呢，猎头难道不知道吗。

大家有没有这种经历呢? 安全起见， 我当然对我目前的公司也是用缩写，

serenita 发表于 2010-10-19 18:38

你目前工作的地方当然有点困难，这个你说明一下就可以了， 然后bitten um diskrete Behandlung Deiner Daten.
如果你其他没有工作经验，学校的教授也是可以的。不知道你学校方面还有没有联系。

spenser 发表于 2010-10-19 20:08

听到过。。。
页: [1]
查看完整版本: 猎头要Referenzgeber，大家听说过吗