萍聚 › 子女教育 › 何去何从

rosezhang6699 发表于 2010-10-19 20:57

何去何从

来德国快3年了 读完语言班后 很幸运的找到了一个特色中文的GYMNASIUM 那里的同学和老师都很友好 刚开始还是蛮开心的 （语言班后去了2星期的REALSCHULE 那里的土耳其人超多 而且那里的德语基本一句听不懂 也不知道为什么 去GYMNASIUM好多了） 但是现在在GYMNASIUM一年多了 感觉德语还是没有一个很大的进步(这里吃的很多也无法接受 都是吃中国的 我妈唠叨的主题之一) 这也给学习和生活带来了很大的压力 比如品德 历史 有时候想表达一些自己的观点 自己的想法 都无法用德语表达出来(这个对成绩有绝对性的影响) 有很多次自己想到的 人家说出来了 都被老师表扬了一通 觉得很吃亏... 还有次我们做练习 老师下来巡视的时候 看到我做错了 她和我解释了一通 我也听明白了 可是我就是不能用德语将它复述出来 之后老师就在全班问了这个问题 我害怕得不知道要怎么办 我怕老师点我名字 因为我无法将它复述出来 ...有时候期末 上课玩的一些游戏 人家觉得很轻松 很放松的一些事情 我都感到莫名的压力...这样的事情还有很多 很多...这次放假之前 进行了一次拉丁考试 还有几次拉丁单词测试 自己觉得有很努力的去背 可是到最后还都是考砸了 (有些单词连德语都不知道的 就要两个一起记 到最后很容易搞混) 后来放假因为电脑 一如既往的和母亲还有继父吵了起来 当然这次拉丁的考试成绩也成了原因之一 不过自己觉得很委屈 因为自己毕竟已经花了很多心血去背了....{:4_280:}   这次吵得很激烈 或许可以说是最激烈的一次 之后我给我中国的亲爹打了个电话 我亲爹说实在读不下去的话 就回去读吧 (确实有这个条件回去读)想想在这边学习上面的压力(越来越大)+朋友上面的(和朋友出去像个傻子似的 不知道该说什么)+家里的(和继父闹矛盾) 有时候和自己说 不要给自己那么大的压力 但是每当发生那么一件又一件的事情 总是感到那么的无助 ...{:7_449:} 现在也不知道回去的选择是对 还是不对 ....我自己也不知道我还能忍到什么时候 ...回去的话 毕竟是自己那么熟悉的祖国 想说什么都不是问题 还有我的很多爱我的亲人 只要好好读书 基本上没有什么其他的烦恼 (学习上面有不懂的 还可以去找家教什么的 当然 这些也是后话了)

rosezhang6699 发表于 2010-10-19 20:58

这个我是用我妈的号发的哦...说明下

rosezhang6699 发表于 2010-10-19 21:03

今年15 要是今年再不回去过了义务教育回去也没书读了 看了很多人都说 来了 有另外去补德语 不过我没有 就是在语言班里 很后悔 不过现在也晚了

建筑师 发表于 2010-10-19 23:14

来德国快3年了 读完语言班后 很幸运的找到了一个特色中文的GYMNASIUM 那里的同学和老师都很友好 刚开始还是 ...
rosezhang6699 发表于 2010-10-19 20:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

三年了，语言还不能够适应，的确是很大的压力。看来十一二岁出国的语言关也不是那么好过的。你请过家教专门补德语吗。

我小时候搬家转学，不会说人家的方言都痛苦了好多年，觉得格格不入，何况完全是另一种文化。蛮同情楼主的。

不过你这个打退堂鼓的想法跟你父母商量了吗。不知道你在国内时学习水平如何。其实国内的竞争那么激烈，一样是要考虑的问题。人无远虑，必有近忧。好好跟你父母平心静气地谈谈，分析一下两边的得失。从长远利益着眼，也请他们多鼓励你已经付出的努力，不要太急躁。

如果要留的话建议请 NACHHILFE 补习。相信你自己。时间会改变很多。

建筑师 发表于 2010-10-19 23:23

还有一点，德国孩子从幼儿园开始的教育就很强调表达自己想法的能力，所以他们大部分都很能说。你说到的课堂上被别人抢了话的经历，应该不只是语言问题，而是包含了这种教育观念的差别。所以要勇敢些。找机会，早准备。一步一步给自己建立小的成就感。

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 11:31

回复 4# 建筑师

在之前的语言班里 学不到什么东西了 一般的对话不成问题 语法的话总是满分 主要是词汇方面吧 之前都没有重视 总是觉得时间长就好了 不过到现在也没有得到一个很好的提高 国内的话小学都还好吧 初中的时候可能想着要来这边了之类的 有点放松 不过基本还OK吧 现在开始找补习的话 也不知道还能提高到一个什么样的水品 自己也没底 而且文化方面到底怎么样才能融入

DLIII 发表于 2010-10-20 11:31

别上网看中文了。 你的中文已经够好了， 给自己创造一个没有中文的环境， 逼迫下自己才会有明显进步。

莱茵仙子 发表于 2010-10-20 11:46

3年学校的学习如果德语还那样的话，那看来你在学校比较沉默寡言阿，多交些德国同学做朋友，多看德文书。国内的压力不比这儿的小，别抱这样的侥幸心理哦
课堂发言别怕出错，重在参与阿，慢慢就会好的

赈灾物资 发表于 2010-10-20 11:52

LZ 别太紧张，心情放松很重要。
其实学德语有很多途径，不一定非要捧着书啃。你可以看看电视节目或者动画片甚至广告，从有兴趣的地方入手，慢慢地词汇量就增加了。
至于上课时如果清楚地用德语表达你的想法，我女儿有个好办法，她以前德语不好但又想在课堂上发言，就在家的时候设想课堂上会说到的内容，设想好她的回答，然后心中默念几遍直到语速跟德国孩子一样。据她说效果很好，你可以试试。
LZ，你要相信自己，只要有意愿，一定能做到的。加油{:5_342:}

vivi2010vivi 发表于 2010-10-20 12:22

真心疼这些孩子.能感觉得到MM压力真的很大.主要是靠自己,多跟妈妈沟通一下.坚持一下也许明天会更好呢.加油.朋友是慢慢交的.当然文化差异也很大.MM有朋友了,也许就会好一点.要不找个德国男朋友吧.德语一定提高很快很快.希望没人拍我.{:4_279:}

himmelblau 发表于 2010-10-20 13:55

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 16:21

{:4_291:} 谢谢大家 不过声明一下 我是男的 还有说到交朋友 有时候自己也不是不想 可是和德国的小朋友都没有什么共同的话题 最多的就是大家经常问我中国怎么怎么样的 其他根本没有共同话题 就算和我开个玩笑 我听懂了 自己也是一笑带过 不知道该说些什么 我同桌是个菲利宾和德国混血的女孩子 她就是非常的热心 起码是我在德国第1个分享心事的朋友吧 （她和我们班里唯一一个中国女的很好 不过我们班里 我是唯一一个不在这里土生土长的） 有几次和他们出去喝珍珠奶茶什么的 我跟在他们背后一天也没说上两句话 还有最近就是特别觉得有压力的就是 做一些演讲啊什么的 感觉自己总是拖累和自己合作的小孩子 每次后面的问题什么的 都是同学帮我答的（这个当然老师也有打分）

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 16:36

{:4_291:}还有就是现在回国 也不尝是个不错的选择 回去补课可以通过家教什么的帮助我在中国初一下学期读到一半来的 现在回去接初2 再加上自己的努力 我相信也不会成为什么大问题 至于同学的话 我相信自己也能够接受那些闲言闲语 毕竟觉得来得这几年也没白来 没有后悔吧 总之回去的话 家里的 文化上的 语言上的问题 都能够得到解决 然后就是一天无止境的补课吧...

mausreis 发表于 2010-10-20 17:01

感觉LZ没有非常努力。我朋友的孩子小学毕业过来的，德语0基础。她妈妈那时也刚拿到中级德语证书，父母都没念过大学，在学业上帮不上忙。因为是小地方，申请进入城里唯一的Gymnasium好说歹说校长只同意试读一年。一开始每天听天书似的跟着上每一堂课，下课后跟着妈妈一起去当地的一个融合机构，那里有人义务辅导孩子做作业。就这样一边念书一边拾遗不碎的学德语，到现在两个学年过去了了，除了Religion和 Musik差些得3分，其他科目都不错，特别是英语数学和法语常常拿满分。

老倔驴 发表于 2010-10-20 18:03

嗯，我也感觉LZ没有非常努力。而且，我觉得去或留不是主要问题，而是心态的问题。就像LZ说的，当初小学不错，中学想着要来德国了，也就放松了，因为那时觉得有另外的出路，现在因为这里没有适应，就想着回国，如果总给自己留下后路想着还有其他途径的话那动力肯定也就差很多了，更何况现在LZ本身就已经在抵触留在这里。我并不是劝你不要回去，而是觉得不管是回去还是留下来，都要全力以赴，不要逃避。我觉得LZ的性格本身内向，对眼前克服不了的困难选择逃避是人生态度的问题。另外，我也真的觉得回去可能心情上好很多，生活习惯上好很多，但学业上真的未必比这里压力小。LZ现在想到的都是回国后的好处，就像来德国时一样，没有想到有那么的事情并不像想象那样，如果回去发现并不像现在想象的这样，仍然困难重重的时候怎么办？难道再选择回来？

去或留最终还是要你拿主意，但最重要的是，不管去或留都要面对困难，而不是寻找其他途径，那是逃避。

虽然我说的有点不客气，但心里其实是心疼楼主的，每个人的人生路都有很多不同，你的路也许与同龄人的差别比较多，这个不是你能选择的，但你积极的面对或消极的面对却能产生非常的不同。

抱抱LZ~祝好~

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 18:10

回复 15# mausreis

也许吧。刚开始我来这里也是0基础 在中国的话 英语不行 而且中国的初一英语和这里的根本没办法比 当时还从ABC学起 现在在学校里不是每科都很差 不过觉得这样下去的话不行   之前德语就一直没有得到重视 不过现在说这些也晚了

春普 发表于 2010-10-20 18:53

慢慢来就好了,不要总想着实在不行还可以回国,把这个年头断掉,没有后路你才会更快的融入这里的.而且过了3年如果还回国的话,还要复读,压力远远大于这边的.
推荐LZMM看一本书"窗外城",作者也是和你差不多大的年龄过来念书的,经历蛮多相似的地方,应该会蛮有帮助的
祝你Viel Erfolg!
最后一抹青翠 发表于 2010-10-19 23:33 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
顶大王的《窗外城》{:5_342:}

春普 发表于 2010-10-20 18:55

国内的中学教育并不差，在国内读完高中考个好大学，再到德国来申请大学也不迟。

但是如果你回国，肯定会 ...
himmelblau 发表于 2010-10-20 13:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

中国的中学教育还不差？
倒是有不少考SAT上名校的，但被退货的也不少，只会做题，不会做人
{:5_346:}

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 19:14

回复 16# 老倔驴


    先谢谢你留了这些话 但是现在问题已经形成了 也没有后悔药吃 就像之前说的 德语方面问题一直没有得到重视 在中国的时候 我一直都是班里小话最多的那个 或许现在来到德国变得比较内向吧 很多问题之前一直憋在心里没有说出来 再一个我想说 我不是一开始就一面的想着逃避回国 这个想法是最近和我爸打电话 他提出来 后来想这也是个不错的选择 很多问题因为在网上 也写不全面 当初到了初中 学校里的环境也是很重要的因素 一上初中有打架的 有谈恋爱的 我们班还有一个 涉嫌绑架其他班的人 被开除学籍的 我们班是全年级最差的一个 无论在体育还是学习 当初因为打算来德国了 想也没有必要去解决那些问题了 因为是最差的一个班所以从7年级开始 不管多少点放学 都要留到6点多吧 有几次因为被留得晚了 单车都被锁了 最后只得坐公车回去 在这里 我相信我不是最努力的那个 不过我相信我并不算懒 德育课有几首古诗选着背 我都是去选比较长的去背（算第2长的吧 因为老师说只有那两篇都是得1分的 所以就选了那篇） 不过有些问题真的不是努力不努力那么简单 现在哪怕没有回过国这条路 我也不知道在这里的路要怎么走下去 就算去找德语补习 能提高到什么样一个水平 我自己也没个低 再一个 就是社交方面 看见很多其他的小朋友都很好的融入了 不过我在这里和同学聊天真的没有什么话题 总之这些事情我心里都没底来这里的原因1.是从小父母离异 和我妈长大 所以和妈感情特好 心想妈去哪 我就去哪 （当时小 就是这个想法的）2.在中国当时实在是呆不下去了 我爸当时做生意一直失败 我妈在的国营单位也倒闭了 ...很多事情自己也很想努力去做好 不过...

hannilucky 发表于 2010-10-20 19:32

莱茵仙子 发表于 2010-10-20 19:55

文化背景的差异让这么一个小孩子遭遇，真是让人心疼。你跟我两个大侄的年龄差不多，他们现在也是初中高中，也即将面临着人生的第一次考验。。。
关于融入这边生活，我想问一下楼主，你有参加什么体育verein吗?足球，篮球，羽毛球，乒乓球之类的，这个应该是不错的途径。
而且还有就是你妈妈有德国朋友吗?她的生活中德国圈子大吗?你的这些问题跟你妈妈谈谈，她说不定可以帮你呢

rosezhang6699 发表于 2010-10-20 21:37

{:4_295:} 谢谢大家 谢谢大家 现在终于想通了 虽然还是没正式决定留下来 {:4_301:} 不过终于想通了

ZCL 发表于 2010-10-20 22:18

想通就好···不過你還真難捉摸啊
什麼叫想通了···卻沒有正是答案
沒有決定正式留下來
決定的事就要去努力
不要十五十六的···

老倔驴 发表于 2010-10-21 10:41

谢谢大家 谢谢大家 现在终于想通了 虽然还是没正式决定留下来不过终于想通了
rosezhang6699 发表于 2010-10-20 21:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    想通了就好，最重要的还是要努力学德语，多交些德国朋友，多了解些德国的人文，看看足球什么的，几乎没有不喜欢足球的德国人，和他们兴趣爱好点的交集多了话题才能多，话题多了德语才能提高快。

苏小小 发表于 2010-10-21 11:20

小朋友努力加油吧，也认为你用功不够。我认识的有15岁来德国，德语0基础，3个月歌德学院后被他爸硬逼着上realschule的普通班。第一年是最痛苦的，上课听不懂，借同学笔记本回家背应付考试，2年后升入gymnasium,之后就没有什么问题了。
不愿意跟德国同学交流我觉得还是对自己的语言能力不自信，怕说错了。越不交流越没朋友跟别人没有共同话题。

千零 发表于 2010-10-21 13:26

本帖最后由 千零 于 2010-10-21 13:29 编辑

回复 17# rosezhang6699


      感觉你努力了，虽然没有竭尽全力，对一个15岁的孩子来说，在学习上尽全力是很难做到的事，我们大人嘴上会说，也未必真能做到

      首先，你缺少的是学习方法，特别是德语的学习方法，上面很多妈妈说了，你可以借鉴，比如多背多看多说，另外不知你在哪里，如果是大城市的，去大学贴个条，找个学中文的德国大学生补习德语，主要是德语写作方面，我家就是这样，效果很不错的。
      我没看明白你的英语到底是否跟得上这里的水平，数学成绩又如何呢？ 如果这两门课都不怎么样，我要提醒你，你在中国的学习基础并不好啊，我孩子来了5年了，英语语法还在吃老本，数学即便有新知识，也是一看就懂的，省下很多时间学德语，这点你要注意，比起其它中间过来的孩子你比较吃亏了

      关于朋友，你不必太纠结，太在意，这和你的德语水平有关吧，那两个女孩子不是和你关系还不错吗？先和他们多聊聊嘛，说错也没关系，脸皮厚一点嘛。 如果你觉得交朋友是为了面子，那大可不必，这点心思还不如把成绩搞上去。

   最后想告诉你，你的家庭组成和普通家庭有点不一样，可能你妈妈无力多帮你了，你自己要承担很多，不过你是男子汉，勇敢一点

rosezhang6699 发表于 2010-10-21 16:59

今天去逛了一下书店 发现了很多有用的辅助书 决定留下来了 以后会更加努力的 总之谢谢大家了

mausreis 发表于 2010-10-21 17:06

太好了{:5_358:}

赈灾物资 发表于 2010-10-21 19:53

回复 28# rosezhang6699


LZ你很棒：有问题懂得求助于别人而不是自己死钻牛角尖、听得进别人的意见、马上做出决定并付诸实施。。。

接下来就先主攻德语啰，脸皮稍微厚一点，别那么害羞，多开口说，一定可以的，加油{:5_320:}

zhuoredlefsen 发表于 2010-10-21 20:18

这里来念大学的人还有好多3，4年后，德语还不流利呢！我觉得跟努力有时候没什么关系，和学语言的方法关系比较大。
没有朋友不用太灰心，以后的路还很长，不用计较这一时半会儿有没有德国朋友。
多看看电视，特别是新闻。借一些DVD来看，因为DVD一般都有德语配音顺带字幕，这样边听边看字幕，不懂得可以停下来做一下笔记，这样很快词汇就可以积累起来啦！我当年念书不要求德语，所以没有报德语班，自己在家里面就是这么学德语的，觉得对我来说效果很好。可以借鉴一下吧！一个礼拜一部片子，如果一个礼拜内能够把这部片子全部听懂，就很不错咯！最好是在图书馆借，这样比较便宜。

查看完整版本: 何去何从