水瓶座小天天 发表于 2010-11-1 11:53

回复161209


   whats the matter with you
goodgut 发表于 2010-10-31 18:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

貌似应该说。。。

what's your matter

飘过。。。

七夜圣君 发表于 2010-11-1 20:44

唉~~~无语了~

该用户名不存在 发表于 2010-11-1 20:54

你这是典型的 chinglish， 还好意思现。

我教你，你应该说it's none of your business
161209 发表于 2010-10-31 18:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    没觉得那是Chinglish呀。唯一的错误是Contraction的地方忘了加Apostrophe
。

该用户名不存在 发表于 2010-11-1 20:58

貌似应该说。。。

what's your matter

飘过。。。
水瓶座小天天 发表于 2010-11-1 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    两种说法都可以。但What's your matter?也可以很中性（“你什么事？”），而What's the matter with you?基本就是责难（“你有病啊？”）。

该用户名不存在 发表于 2010-11-1 20:59

努力爬完楼，发现这楼很没营养。我遁了。。。

某某 发表于 2010-11-2 10:45

有时论坛比较可怕。。

irvine 发表于 2010-11-2 11:56

最悲剧的是楼主压根儿就不懂英语，还说别人一句很地道的英文是中式英语。。。

多事之秋 发表于 2010-11-2 13:40

建议工版的盆友转转头，史上最清闲的工啊

多多00 发表于 2011-5-13 13:36

kk

mo010481 发表于 2011-5-13 15:48

页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 什么情况的人可以，应该换德国国籍