ng82si 发表于 2010-11-1 09:51

eine dumme Frage: 你们称父母"您" 还是 "你"？

现在仔细一想，好像这么多年都管我爸妈叫你。觉得不太好，可是改口叫您又觉得别扭。
你们怎么称呼父母的呢？

春桃 发表于 2010-11-1 13:48

晕~自己爸妈为什么要称您

chezshen 发表于 2010-11-1 14:11

南方人都叫你，北方可能会用您，，欧洲这边都用du ，tu...

水瓶座小天天 发表于 2010-11-1 14:26

南方人都称你

觉得您很别扭很做作很。。。。

反正不管父母还是谁谁谁， 一律你

march 发表于 2010-11-1 14:52

从小就说您

ng82si 发表于 2010-11-2 10:09

称岳父岳母为“您”，自己的父母为“你”。就这么定了！

XIX公主 发表于 2010-11-2 10:18

我都是叫你的，对父母或公婆都是称呼“你“的。

sabrina_0527 发表于 2010-11-2 10:48

地区差异吧 我家是老北京 要是我跟我爸妈以及七大姑八大姨用·你· 是会挨巴掌的。。。。

sijie0043 发表于 2010-12-29 20:06

要是我和家里长辈说话用“你”就会被爸爸臭骂一顿。我们那边“您”的发音是“neng ga”。我先生是四川那边的，他们都不说“您”。

摇摇摆摆 发表于 2010-12-29 20:11

从来都是你。。德国老公的父母都是du.用Sie的话估计他们会很奇怪

matthiasB 发表于 2010-12-29 21:46

爸爸侬。。。。
妈妈侬。。。。。。。

blumchen 发表于 2010-12-31 18:33

南方人，没有您，就象英语只有you，挺好，不过去了北京不自觉就跟人您上了。

lu133955 发表于 2010-12-31 21:35

用英语，YOU

qbh365 发表于 2011-1-2 18:30

南方人都叫你，北方可能会用您，，欧洲这边都用du ，tu...
chezshen 发表于 2010-11-1 13:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我是北方人，叫自己的父母当然用你了。叫lg的父母也是用你的。
感觉叫您，会很疏远
页: [1]
查看完整版本: eine dumme Frage: 你们称父母"您" 还是 "你"？