gtgtgt 发表于 2010-11-2 10:58

老外来中国感觉到不方便

有一刚学过点儿中文的美国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。
席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到美国的时候，你能帮助提供些方便。”老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干吗？道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”老外无语。“...找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!

shasha0708 发表于 2010-11-2 12:04

{:5_319:}

勒白阿仁 发表于 2010-11-2 14:21

楼主这ID真好

雨雨雨 发表于 2010-11-2 14:38

{:6_414:}

lemonice 发表于 2010-11-2 17:55

{:4_290:}{:4_290:}

三十年河西 发表于 2010-11-4 10:11

中文的确很强，想掌握其精髓不是那么容易的。

白地主 发表于 2010-11-4 22:40

{:5_394:}

泡泡茶 发表于 2010-11-4 23:23

{:3_248:}

王小兔 发表于 2010-11-6 09:47

{:4_293:}

xst666 发表于 2010-11-6 23:00

{:4_290:}
页: [1] 2
查看完整版本: 老外来中国感觉到不方便