Dorstenerstr 发表于 2010-11-2 22:29

这个问题要问使馆了，他们怎么说的？

雪娅 发表于 2010-11-4 16:26

回复 10# maomaofish

谢谢mm，， 但是我家宝宝出生证上面的名字是德语的也没关系么？？

maomaofish 发表于 2010-11-4 16:40

回复 12# 雪娅

出生证上就是只有德语名。护照上中文名，再办个加注页。
我们去办以前也在担心，打使馆电话n次没人接，后来就这么去的法兰。宝宝的中文名写在纸上，和其他材料一起递进去，工作人员还是进去问了一下，然后这么办的。

lissy 发表于 2010-11-4 21:11

我们办出生证时候开始也是只有德语名字，后来standesamt的人特意打电话说如果宝宝回国办户口需要一个中文名，最好再起一个中文的。我们就补上了中文的。
如果回国办户口，是不是需要看出生证呢？还是只要护照就可以了？如果是的话，可能还得补上中文名吧?!

gurryren81 发表于 2011-1-27 13:28

我们去法兰 ，那人就没给我们办 一定让我们取一个和德语类似的中文 这不是折腾人么。

回复 13# maomaofish

查理他娘 发表于 2011-1-27 14:29

我们去法兰 ，那人就没给我们办 一定让我们取一个和德语类似的中文 这不是折腾人么。

回复maomaofish
gurryren81 发表于 2011-1-27 13:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那多傻啊？
照这个规定，我儿子如果能拿到中国护照，官方大名就是“冯查理”，太傻帽了吧？

gurryren81 发表于 2011-1-27 14:31

我们在法兰还真遇上了
页: 1 [2]
查看完整版本: 出生证上宝宝的vorname是德语名字，在中国大使馆能登记护照么