清丽脱俗 发表于 2010-11-4 20:57

谁能总结一下FOLGEN的用法呢

这个词看多几次都认不出到底谁跟谁了，到底谁排先谁排后啊，主动跟被动有啥区别，先谢谢大家的关注

鱼之乐 发表于 2010-11-4 21:11

mm学德语真的很努力啊。。{:4_276:}

vivaforever 发表于 2010-11-5 14:25

A folgt B
B wurde gefolt von A

都是A跟B的意思

清丽脱俗 发表于 2010-11-5 15:23

例如说 某国排名X，GEFOLGT VON 某国是 国A 国B 国C，那么某国到底是排在ABC前还是后呢

Chris6789 发表于 2010-11-5 15:27

排在ABC前。因为：
X, gefolgt von A, B und C = A, B und C folgen X

紧随其后的是A,B和C = X排在A,B,C之前

BATURU 发表于 2010-11-5 19:04

Ich folge der Moskva, bis hinunter zum Gorky Park, während ich dem Wind der Veränderung zuhöre.

☆笑着流泪★ 发表于 2010-11-5 19:06

{:5_335:}

lu133955 发表于 2010-11-6 00:25

es folgt USA, China und Deutschland
它排在在美国，中国，德国之后。

cbb 发表于 2010-11-6 05:09

folgen不就是跟的意思吗
ich folge dir我跟着你
某国排名X，GEFOLGT VON 某国是 国A 国B 国C，那么某国到底是排在ABC前还是后呢
GEFOLGT VON是被跟的意思，不过具体翻译还要看原文，这里可以翻成接下来时a,b,c

BATURU 发表于 2010-11-6 22:36

Wind der Veraenderung是什么意思呀。引申意有 变天 的意思吗？
aaa123 发表于 2010-11-6 16:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是的
政治寓意
页: [1]
查看完整版本: 谁能总结一下FOLGEN的用法呢