lyrics 发表于 2010-11-6 08:52

如果宝宝是德国国籍，是否必须要取德国名字啊？

本帖最后由 lyrics 于 2010-11-6 07:54 编辑

如题。

如果宝宝是德国国籍，可以取中国名字吗？还是德国名字在首页，中国名字在附页？或者可以反过来？

最近纠结得不得了，我们两人都是中国国籍，想到宝宝很有可能是德国国籍，头很大啊。大家说说如果宝宝是德国国籍，都有什么利弊呢？

foxtail_lb 发表于 2010-11-6 10:05

第一个名字叫德文的，中间名字叫个中文的就好了。

以前看妈妈有抱怨过，叫中文名字不给登记的 。德国人那里有个表格，出了那个表格估计都悬。。。

以后宝宝自己希望叫什么，叫第一个名字，或者叫中间名字随便的。2个都是他的名字。

爱狗分子 发表于 2010-11-6 11:02

我们在慕尼黑，宝宝德国籍，只有中文名字。

chezshen 发表于 2010-11-6 11:57

德国籍，中国人，先是德文的vorname，然后是中文的vorname的拼音。遇到中国人，就告诉中文的vorname，遇到德国人就告诉小名和德文的vorname 。

lyrics 发表于 2010-11-6 12:14

这样的啊，觉得很不爽。毕竟官方名字还是德文的vorname, 以后在国内填表格都会被问东问西的。

大家都是怎么想的啊？ 想到以后如果我们回国居住了，宝宝长大后还要在国内申请工作许可，岂不是很麻烦?

而且宝宝会不会心里有想法：我怎么和爸爸妈妈不一样？去中国还要签证？

难道真得要回国生宝宝啊？完全没准备好。

chezshen 发表于 2010-11-6 12:37

这样的啊，觉得很不爽。毕竟官方名字还是德文的vorname, 以后在国内填表格都会被问东问西的。

大家都是怎 ...
lyrics 发表于 2010-11-6 11:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那你给宝宝弄中国护照么好了哇，就不麻烦啦，弄个中文名字。你的想法很奇怪啊，再说就算你以后回国，你就写中文名字就好了啊，虽然位居第二也是你的官方认可的名字啊，没必要告诉别人你还有个位居第一的德文名字，而且你到时候要使中国籍才有户口簿什么的，什么都根据户口簿上来的 ，找找关系写中文名字，一点问题没有。 你要是德国籍回国上学，还要上国际学校，都有好几个vorname的，更没问题了，你们自己决定到底在那里生活，然后考虑孩子的问题，孩子都是跟着大人的。你们先操心你们就行了。　

lyrics 发表于 2010-11-6 12:43

问题是看了各种规定后了解到：按照我们现在的居留情况，如果孩子在德国出生，孩子是德国国籍。即夫妻一方在德国呆满8年并长期居留。

这样就没有中国护照了，还谈什么户口呢？

Eva-zhuzhu 发表于 2010-11-7 01:43

你只要带孩子回国就会办护照啊，就可以写中文名字了也

sabrina_0527 发表于 2010-11-10 11:59

你只要带孩子回国就会办护照啊，就可以写中文名字了也
Eva-zhuzhu 发表于 2010-11-7 00:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

非常理解楼主我们的情况一模一样
德方不给宝宝开非德籍证明 中国大使馆不给中国护照的 入不了中国国籍 只能是德国籍 护照自然也是德文的啦 怎么写中文名

sabrina_0527 发表于 2010-11-10 12:05

我们也考虑 第一个VORNAME是德国名 第二个是中文名 再加姓
宝宝是德国籍将来如果回国生活又岂止是名字别扭的问题 什么上学 医疗 都可能是大麻烦呢
我也没有经验 一头雾水
帮你顶下帖吧

rosemaryhe 发表于 2010-11-10 13:24

如果父母都是中国国籍的，又在BW和拜恩两州，或许孩子可以还是中国国籍，即拿不到德国国籍，隔壁楼有人说了，这两州内有的地方不承认拿学生签证的居留时间。所以即夫妻一方在德国呆满8年并长期居留有些人在生孩子时就不具备了，因此孩子还是中国人

turnipli 发表于 2010-11-10 15:10

问题是看了各种规定后了解到：按照我们现在的居留情况，如果孩子在德国出生，孩子是德国国籍。即夫妻一方在 ...
lyrics 发表于 2010-11-6 11:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

有个朋友是欧盟长居，孩子还是中国护照。据说去户籍处那个证明啥的就行了。。。

心情人 发表于 2010-11-10 18:43

头一回听说有这事！{:5_386:}

Eva-zhuzhu 发表于 2010-11-10 20:57

超级同意chezshen妹妹的意见，先把我们自己搞清在哪里再想孩子，再说了儿孙自有儿孙福，车道山前必有路，走一步看一步是我的生活哲学。计划赶不上变化快。还没到18岁的孩子国籍啥的都是跟父母变动的，等他快成人时再考虑长远计划都来得及。所以大家好好活现在每一天吧

lyrics 发表于 2010-11-11 10:29

回复 10# sabrina_0527

是啊，不知道以后国家规定如何。

我前两个星期一直在考虑回国生的问题。已经让家人打听医院之类的事情。

sabrina_0527 发表于 2010-11-11 10:37

恩 回国生有家人照顾 也满好的
这边生的优势就是医疗条件稍好 基本不用自己花钱 将来有儿童金。。。

lyrics 发表于 2010-11-11 11:00

回国生的话到时候回来也有儿童金的。

韵可宝贝 发表于 2010-11-12 00:56

第一次起名字无所谓的，但是如果更改名字，是德国籍的宝宝就必须拥有德国名字了

cicilia 发表于 2010-11-14 10:43

回复 7# lyrics


    是啊,我刨完还没醒的时候,劳工来高我就说孩子已经是德国籍了,医院楼下的新生登记员已经报上去了,MD,他们缺人却疯了,都没和我们商量,前提,我老工德籍,我中籍长居,本来还揪结要不要先那中国籍给她,等她到16岁自己决定的.生下的时候真的问好先,PS我是打算老了回国嫡
页: [1]
查看完整版本: 如果宝宝是德国国籍，是否必须要取德国名字啊？