Lyngby 发表于 2010-11-7 00:17

大家今晚看了PRO7播的功夫了吗？

今晚PRO7播了星爷的"功夫"（Kung Fu Hustle），还是德语配音的。这是我第一次看德语版的功夫，不得不说，配音演员太厉害了，估计花了不少时间来理解这个电影，配得生动形象，还有自己的改进，具体的记不清了，反正笑的我满沙发打滚。。。

猴夫人 发表于 2010-11-10 10:30

看了N遍, 还是觉得很搞, 尤其包租婆坐车里一手揽一个斧头帮的那幕. 我家那个笑的把床都要剁了. 幸好是旅馆的床.

debrac 发表于 2010-11-10 12:46

听德国同事说过， 德语的配音有时侯比原版的还有意思。当然他说的是英语配成德语。

buyapple 发表于 2010-11-10 18:17

在哪里能看德语配音的呢 ？

chengsama 发表于 2010-11-10 18:27

电驴上有德语版的功夫下，不过前面包租婆刚出来骂人的那段我是怎么都听不拎清啊

Luise_Red 发表于 2010-11-10 20:32

觉得根本没有粤语版的精华啊。。
页: [1]
查看完整版本: 大家今晚看了PRO7播的功夫了吗？