清丽脱俗 发表于 2010-11-11 07:55

谁会法律用语？

请问 VERFAHREN, PROZESS跟KLAGE有什么区别

yanghiro 发表于 2010-11-11 08:35

清丽脱俗 发表于 2010-11-11 09:59

三个都是起诉啊

yanghiro 发表于 2010-11-11 10:33

machu 发表于 2010-11-11 11:02

Gerichtsverfahren 审判程序
Verfahren 诉讼程序
Klage 起诉
einen Prozess gegen jdn. führen 对某人提起诉讼 （这里或许不能用Verfahren来替代）
这是俺的理解。

machu 发表于 2010-11-11 12:43

另外有没有人知道Urteil,Urteilsverkündigung和Verurteilung的区别啊？

清丽脱俗 发表于 2010-11-11 13:57

本帖最后由 清丽脱俗 于 2010-11-11 14:02 编辑

第一个是书面语ein Urteil fällen宣判，第二个也是宣判，法律用语，第三个是偏见。

清丽脱俗 发表于 2010-11-11 14:16

KLAGE应该是口语来D

machu 发表于 2010-11-11 15:19

第一个是书面语ein Urteil fällen宣判，第二个也是宣判，法律用语，第三个是偏见。
清丽脱俗 发表于 2010-11-11 13:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    俺在Leo上看的Verurteilung是判决的意思。

清丽脱俗 发表于 2010-11-11 16:50

本帖最后由 清丽脱俗 于 2010-11-11 16:51 编辑

不好意思看错了，我看成VORURTEIL了，VERURTEILUNG是判某人有罪
jemanden (zu etwas) verurteilen als Richter bestimmen, dass jemand für seine Tat eine bestimmte Strafe bekommtfreisprechen: jemanden zu einer Geldstrafe, zu zehn Jahren Haft, zum Tode verurteilen
页: [1] 2
查看完整版本: 谁会法律用语？