萍聚 › 德语论坛 › 请教“我怕你把XX东西丢了”德语怎么说呢？

如果的事 发表于 2010-11-13 10:12

请教“我怕你把XX东西丢了”德语怎么说呢？

请教“我怕你把XX东西丢了”德语怎么说呢？

谢谢了。。。。。

§思念§ 发表于 2010-11-13 10:17

Ich habe Angst, dass du es verlierst.

三只熊 发表于 2010-11-13 15:39

Ich fürchte, dass du XX verlieren wirst.

kkwm_2001 发表于 2010-11-13 17:45

Ich habe Angst, dass du es verlierst.
§思念§ 发表于 2010-11-13 10:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Ich habe Angst davor, dass du es verlierst.?oder

§思念§ 发表于 2010-11-13 18:46

回复 4# kkwm_2001

两种说法都可以， 德国人平时这两种都有说的，不过不带davor的那种口语比较常用。带davor的那种一般都是直接用于 Ich habe Angst vor erwas.至于为什么, 我也不知道了，有懂的人求解释。 {:5_383:}

如果的事 发表于 2010-11-14 08:44

谢谢楼上几位了~~

查看完整版本: 请教“我怕你把XX东西丢了”德语怎么说呢？