litschking 发表于 2010-11-14 16:44

Gegnerische Ansprueche duerfen nicht anerkannt werden什么意思？

原文如下写来
8. Verhalten bei Unfällen und sonstigen Schadensfällen

Der Mieter hat nach einem Unfall, Brand, Diebstahl, Wild- oder sonstigen Schaden sofort die Polizei zu verständigen. Dies gilt auch bei selbstverschuldeten Unfällen ohne Mitwirkung Dritter. Gegnerische Ansprüche dürfen nicht anerkannt werden. Der Mieter hat Europcar, selbst bei geringfügigen Schäden, unverzüglich einen ausführlichen schriftlichen Bericht unter Vorlage einer Skizze zu erstatten. Der Unfallbericht muß insbesondere Namen und Anschrift der beteiligten Personen und etwaiger Zeugen sowie die amtlichen Kennzeichen der beteiligten Fahrzeuge enthalten.

Teamo 发表于 2010-11-14 16:48

对方的要求允许认可。

Teamo 发表于 2010-11-14 16:48

比如对方跟你要500块。你不答应也不给。
就是这个意思。

litschking 发表于 2010-11-14 17:05

回复 3# Teamo


    明白了谢谢teamo :-)
感觉你德语很棒，你是怎么学德语的~？这些专业的句子都知道，羡慕ing

Teamo 发表于 2010-11-14 17:09

楼主。我刚才的回复有问题。应该是
对方的要求不允许认可。

不用谢。
页: [1]
查看完整版本: Gegnerische Ansprueche duerfen nicht anerkannt werden什么意思？