jiajin 发表于 2010-11-18 17:07

检查报告说“肺气肿”，医生确说everything is ok

今天在处理上次看病的账单时，突然看到照胸部的X光的结果是：“Ausgeprägtes Lungenemphysem. Regelrechte Belüftung der Lunge bds.   ...........”后面都是正常的

我翻译了下：确定肺气肿，经常换气


当时出院走的时候，医生说我没问题，今天拿结果时，也没说问题。

这是怎么回事？

雨妞儿 发表于 2010-11-19 15:27

Ausgeprauml;gtes Lungenemphysem. Regelrechte Belüftung der Lunge bds.
第一个单词实在是……是Ausgepraegtes Lungenemphysem 么？
如果是，意思应该是：肺气肿，双侧肺通气正常。
这种情况，如果你自己没有症状，是可以不用治疗的。

jiajin 发表于 2010-11-19 22:48

但是胸口有点痛啊。。。
所以才照的个光

现在就是纠结这个事！

jiajin 发表于 2010-11-20 09:46

"Ausgepraegtes Lungenemphysem .Regelrechte Belüftung der Lunge bds. Ohne pneumonische Infiltrate.Keine Pleuraerguesse. Schlankes Herz und Mediastinum ohne Cardiale Dekompensationszeichen. Pleurakuppenschwielen bds, rechts betont"

这就是诊断结果，希望帮我翻译下！
页: [1]
查看完整版本: 检查报告说“肺气肿”，医生确说everything is ok