Ramboutan 发表于 2010-11-20 11:37

“拿不出手”怎么表达~~~

比如你写一个paper之类的东西，别人想看看，你觉得写得还不够好，就说"现在暂时还拿不出手，以后再给你看吧"，这个“拿不出手”怎么表达呢{:7_426:}

小狮子 发表于 2010-11-20 13:29

nicht vorzeigbar

Die Arbeit ist noch nicht vorzeigbar, ich zeige sie dir später

要是口语一些也可以说

nicht soweit

Die Arbeit ist noch nicht soweit oder ich bin noch nicht soweit

鱼之乐 发表于 2010-11-21 11:52

比如你写一个paper之类的东西，别人想看看，你觉得写得还不够好，就说"现在暂时还拿不出手，以后再给你看吧 ...
Ramboutan 发表于 2010-11-20 11:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_291:}
页: [1]
查看完整版本: “拿不出手”怎么表达~~~