萍聚 › TVB - 香港无线电视专区 › 大家看TVB剧都是看粤语版还是国语配音版呢？

infinitesky 发表于 2010-11-24 16:07

大家看TVB剧都是看粤语版还是国语配音版呢？

个人喜欢看粤语版的，开始听不懂看看就习惯啦。配音版配得太差啦，而且一共就几个配音员，实在受不了！而且有些粤语的笑点用普通话读就不好笑了。

昵称已满 发表于 2010-11-24 16:12

粤语版的，配了普通话听着很难受。

und 发表于 2010-11-24 17:03

粤语版看看就习惯了，后来开始看国语版就觉得配音的没那个味道了。

lovekata 发表于 2010-11-25 07:40

粤语！！！！！！！！！

水瓶座小天天 发表于 2010-11-25 08:04

现代片粤语

古装片国语

水瓶座小天天 发表于 2010-11-25 08:05

国语版有时候真的配得很差

辞不达意

haeschen 发表于 2010-11-25 15:04

个人喜欢看粤语版的，开始听不懂看看就习惯啦。配音版配得太差啦，而且一共就几个配音员，实在受不了！而且 ...
infinitesky 发表于 2010-11-24 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    素滴！！

狐狸家的猫 发表于 2010-11-26 15:37

听不懂粤语{:4_303:}

生于柳江 发表于 2010-11-26 16:32

一直都只看粤语的，国语配音的感觉差很多
有一次在朋友家住几天，正好在追一部剧
她是一直追国语版的，无奈跟着她看了一两集
明明是一样的剧，一样的演员，就突然魅力大减，完全没有想追的欲望了

deutour 发表于 2010-11-27 01:14

国语。粤语听不惯

查看完整版本: 大家看TVB剧都是看粤语版还是国语配音版呢？