infinitesky 发表于 2010-11-24 17:07

大家看TVB剧都是看粤语版还是国语配音版呢？

个人喜欢看粤语版的，开始听不懂看看就习惯啦。配音版配得太差啦，而且一共就几个配音员，实在受不了！而且有些粤语的笑点用普通话读就不好笑了。

昵称已满 发表于 2010-11-24 17:12

粤语版的，配了普通话听着很难受。

und 发表于 2010-11-24 18:03

粤语版看看就习惯了，后来开始看国语版就觉得配音的没那个味道了。

lovekata 发表于 2010-11-25 08:40

粤语！！！！！！！！！

水瓶座小天天 发表于 2010-11-25 09:04

现代片粤语

古装片国语

水瓶座小天天 发表于 2010-11-25 09:05

国语版有时候真的配得很差

辞不达意

haeschen 发表于 2010-11-25 16:04

个人喜欢看粤语版的，开始听不懂看看就习惯啦。配音版配得太差啦，而且一共就几个配音员，实在受不了！而且 ...
infinitesky 发表于 2010-11-24 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    素滴！！

狐狸家的猫 发表于 2010-11-26 16:37

听不懂粤语{:4_303:}

生于柳江 发表于 2010-11-26 17:32

一直都只看粤语的，国语配音的感觉差很多
有一次在朋友家住几天，正好在追一部剧
她是一直追国语版的，无奈跟着她看了一两集
明明是一样的剧，一样的演员，就突然魅力大减，完全没有想追的欲望了

deutour 发表于 2010-11-27 02:14

国语。粤语听不惯

deutour 发表于 2010-11-27 02:14

还要费劲看字幕，太累

duqa5494 发表于 2010-11-29 20:26

以前也都是看普通话配音的，但是后来看粤语配音了以后就喜欢上了
现在看剧也都是先找有没有粤语配音。。。。

该用户名不存在 发表于 2010-11-29 21:11

一直都只看粤语的，国语配音的感觉差很多
有一次在朋友家住几天，正好在追一部剧
她是一直追国语版的，无 ...
生于柳江 发表于 2010-11-26 16:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}觉得国语配音的，戏剧效果大减。。。

Lining 发表于 2010-11-30 00:24

粤语版看看就习惯了，后来开始看国语版就觉得配音的没那个味道了。
und 发表于 2010-11-24 17:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}

xiaoxizhu 发表于 2010-12-1 07:24

喜欢看粤语的，不过还是看字幕的{:5_371:}

akacheng 发表于 2010-12-3 00:01

说实话，现在的配音比10年前差了好多，好多经典的声音都听不到了。现在配真不行啊！！

lijing856858 发表于 2010-12-3 00:35

而且句意也改了很多，还是看粤语的比较能体会到剧情，虽然我也是看字幕，哇哈哈哈哈

diandianzjy 发表于 2010-12-3 09:59

可是我喜欢给胖胖配音的那个人的声音

可爱万岁 发表于 2010-12-3 10:06

{:5_377:}个人喜欢看粤语版的，开始听不懂看看就习惯啦。配音版配得太差啦，而且一共就几个配音员，实在受不了！而且 ...
infinitesky 发表于 2010-11-24 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

infinitesky 发表于 2010-12-3 15:53

回复 12# duqa5494
可惜有些电视剧网上没有原版的。。。{:4_300:}
页: [1]
查看完整版本: 大家看TVB剧都是看粤语版还是国语配音版呢？