grote_haonan 发表于 2010-11-30 12:10

schief gehen 什么意思？

原句是 was kann alles schief gehen? 一直不明白schief gehen 什么意思，请教一下~

唐多令 发表于 2010-11-30 13:42

go wrong, schief 原意是倾斜的意思

schatzlan 发表于 2010-11-30 14:43

有什么可能发生的意外?schief gehen 引伸为差错, 不顺利,

zimmer28 发表于 2010-11-30 17:06

失败的意思，

山中翁 发表于 2010-11-30 17:30

失败，不成功的意思

annieingermany 发表于 2010-11-30 18:44

原句是 was kann alles schief gehen? 一直不明白schief gehen 什么意思，请教一下~
grote_haonan 发表于 2010-11-30 11:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    很重要的词，工作中经常用，基本都是口语上用，就是什么什么事没办成，失败了

BATURU 发表于 2010-11-30 20:23

事得其反

nkzyb 发表于 2010-12-1 12:26

这个schiefgehen应该连着写的吧。属于可分动词

yuanlaiai 发表于 2010-12-1 13:02

herrschen 发表于 2010-12-1 14:44

回复 9# yuanlaiai

溜了

herrschen 发表于 2010-12-1 15:24

是abhauen, 不是abbauen

用户登录 发表于 2010-12-1 17:31

很重要的词，工作中经常用，基本都是口语上用，就是什么什么事没办成，失败了
annieingermany 发表于 2010-11-30 17:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    没错

annieingermany 发表于 2010-12-1 17:51

Sie ist kommentarlos abgehauen。什么意思啊 abbauen是做什么意思讲的 danke
yuanlaiai 发表于 2010-12-1 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


走掉了的意思
跟同事或者朋友商量是否出发，也可以用

yuanlaiai 发表于 2010-12-1 18:10

grote_haonan 发表于 2010-12-1 20:43

多谢楼上各位{:2_225:}
页: [1]
查看完整版本: schief gehen 什么意思？