chunfeng82 发表于 2010-12-1 21:46

plaedieren 和 verteidigen 有什么区别?

plaedieren 和 verteidigen 有什么区别?

nkzyb 发表于 2010-12-1 22:35

plädieren 只是主张，表示支持或者反对都可以的
verteidigen 捍卫，保卫等。
意思差别很大的吧
可能楼主的意思是两个都有gegen etwas是吧。前者gegen /für都可以的

chunfeng82 发表于 2010-12-2 22:23

plädieren 只是主张，表示支持或者反对都可以的
verteidigen 捍卫，保卫等。
意思差别很大的吧
可能 ...
nkzyb 发表于 2010-12-1 22:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢！

山中翁 发表于 2010-12-2 23:37

本帖最后由 山中翁 于 2010-12-2 23:38 编辑

个人感觉
plaedieren就是一般生活中说的
为某人某事辩解
verteidigen则是用于法庭 论文答辩等
正式场合的正规词汇
当然verteidigen还有保卫的意思

schpalak 发表于 2010-12-12 01:41

auf Freispruch plaedieren，法律用词，（律师给当事人做）无罪辩护
页: [1]
查看完整版本: plaedieren 和 verteidigen 有什么区别?