萍聚 › 德语论坛 › 养生 如何翻译比较好

fizza 发表于 2010-12-3 23:34

养生 如何翻译比较好

如题

thecolouroflove 发表于 2010-12-4 13:25

das GesundheitsbewusstseinoderAdj. gesundheitsbewusst

vivian800604- 发表于 2010-12-4 13:34

das GesundheitsbewusstseinoderAdj. gesundheitsbewusst
thecolouroflove 发表于 2010-12-4 13:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


die   Gesundheitsernaehrung也可以哈！！

thecolouroflove 发表于 2010-12-4 13:46

die   Gesundheitsernaehrung也可以哈！！
vivian800604- 发表于 2010-12-4 13:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

个人觉得Gesundheitsernaehrung只是饮食方面, 但养生除了饮食还有别的比如Sport treiben, Wellness 或innere Harmonie 等.

stld6 发表于 2010-12-4 13:56

本帖最后由 stld6 于 2010-12-4 14:04 编辑

Methoden zur Gesundheitsbewahrung
Methode der Lebenspflege

查看完整版本: 养生 如何翻译比较好