萍聚 › 德语论坛 › 两者都行 大家都咋说呀

fizza 发表于 2010-12-4 13:25

两者都行 大家都咋说呀

如题 求助

小炫 发表于 2010-12-4 14:45

Beide geht..最简单的不就行了吗

zimmer28 发表于 2010-12-4 16:39

beide geht

DAB 发表于 2010-12-4 17:03

geht beides
beide后面要是没有别的名词的话，要用beides

zimmer28 发表于 2010-12-4 17:06

geht beides
beide后面要是没有别的名词的话，要用beides
DAB 发表于 2010-12-4 17:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   Ich habe zwei Schwestern,Beide sind verheiratet, muss ich beides sind verheiratete?
顺便给讲解一个Beide的用法吧，Beide 可以当代词吗。

DAB 发表于 2010-12-4 17:24

本帖最后由 DAB 于 2010-12-4 17:26 编辑

Ich habe zwei Schwestern,Beide sind verheiratet, muss ich beides sind verheiratete?
顺便给 ...
zimmer28 发表于 2010-12-4 17:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的例句里口语用beide是对的，不然应该说alle beide sind verheiratet 或者 die beiden sind verheiratet.被你问的我发现我的解释是不确切的，但是又不知道怎么准确用中文表达。应该说是单独使用的时候只能用单数，beides, beidem. 比如说ich mag beides, duschen und baden.
我觉得beide在口语里面可以当代词，不然前面都应该带代词或是冠词。希望更明白的同学指教

thecolouroflove 发表于 2010-12-5 01:55

本帖最后由 thecolouroflove 于 2010-12-5 20:38 编辑

回复 6# DAB
beide 也可以做指示代词的, 后面动词用复数. Beide sind verheiratet.
beides   做指示代词的时 后面动词用单数.

webcxc 发表于 2010-12-5 03:29

geht beides

pip0424 发表于 2010-12-5 09:36

Es gilt sowohl....als auch

qisile 发表于 2010-12-5 09:46

beide是人的代词，后面必须是复数。就像你的例子中说的，你的两个SCHWERSTER都是人，所以用beide，后面用复数 sind。
如果指的是其他的，动作或者物品，就用beides。比如ich mag beides， duschen und baden。指的是除人以外的事情或者东西，就用beides。因为这里将beides 看成一个整体，所以后面要用单数ist，geht。

你的问题是：两者都行怎么说？ 你这里应该指的是动作或者行为（oder？），所以可以说：beides geht。Kapiert？

查看完整版本: 两者都行 大家都咋说呀