litschking 发表于 2010-12-4 23:55

问一句bahncard给我写的信的德语

Ihrem Wunsch entsprechend bestaetigen wir die Kündigung Ihres BahnCard-Abonnements zum 30. marz 2011.
这句懂了
Gemaeß unserer Beförderungsbedingungen gilt die Kündigung des Abonnements sowohl fuer die Hauptkarte als auch für vorhandene Zusatzkarten. Daher müssten Inhaber von Zusatzkarten die BahnCard bei Bedarf neu bestellen. Bitte haben Sie Verstaendnis dafür, dass wir moegliche aktuell bestehende Preisvorteile für den erneuten Bezug der BahnCard nicht berücksichtigen können.
这一段没懂。 我没有zusatzkarten呀，怎么muessten... bei Bedarf neu bestellen?
我是这么理解的》
根据我们的邮寄条件，订购的解约适应于主卡和附卡。 对此，若有可能，附卡的主人必须根据需求从新订购。请您理解，我们对新的bahncard的订购不能用当前的优惠价格。


那位大大告诉我下

牛B 发表于 2010-12-5 00:54

kun主卡附卡就会失效。如果你没有附卡就不用管。
页: [1]
查看完整版本: 问一句bahncard给我写的信的德语