jls4ever 发表于 2010-12-6 17:48

求助一个德语小介词的问题！！！

小弟有一个问题请教大家，就是动词名词化的问题！
   原句：Die Chinesen grenzten sich von den Europäern ab.
   改为:Die Abgrenung den Europäern von(über) den Chinesen.
    这个介词用Uber行不行呢？ 谢谢谢谢！知道的告诉下吧！感谢{:5_367:}

y.yuan 发表于 2010-12-6 17:59

不知道你想要表达什么意思。如果是两者之间的界限，为什么不用zwischen？
如： die Abgrenzung zwischen den Europaern und den Chinesen

thecolouroflove 发表于 2010-12-6 21:20

这里的介词是由abgrenzen 决定的von etw. oder gegen etw.

cbb 发表于 2010-12-7 01:55

die abgrenzung der chinesen von den europaren
页: [1]
查看完整版本: 求助一个德语小介词的问题！！！