dong 发表于 2010-12-9 16:07

Chinesischen Ingenieur zur Betreuung des Werks in China – Ingolstadt

转发一个广告，具体请联系招聘方。
Unser Kunde ist ein führender deutscher Mittelständler aus dem Bereich
Entwässerungstechnik mit Niederlassungen und Fabriken weltweit. In der Produktionsstätte
in der Nähe von Beijing/China werden Entwässerungsanlagen nach Kundenanforderung
hergestellt/montiert. Für die Betreuung und Koordination zwischen deutscher
Muttergesellschaft und chinesischer Tochtergesellschaft suchen wir einen
Chinesischen Ingenieur zur Betreuung des Werks in China – Nähe Ingolstadt,
Deutschland
Aufgaben:
 Betreuung der Fabrik und deren Mitarbeiter in China (Beijing) vom Stammwerk in
Deutschland aus (über Emails und Telefonate; Häufige Reisen nicht vorgesehen)
 Übersetzung und Weiterleitung der Anweisungen an die chinesische Belegschaft
ins Chinesische/Englische und Sicherstellung, dass die Anweisungen wirklich
verstanden wurden
 Weiterleitung der Fragen der Mitarbeiter in China an die richtige Stelle/Person im
Stammwerk und Übersetzung der Antwort ins Chinesische/Englische für die
Mitarbeiter in China
 Unterstützung (Betreuung, Übersetzung) bei der Schulung der chinesischen
Mitarbeiter (auch Vertriebsmitarbeiter)
 Mithilfe bei der Übersetzung von technischen Unterlagen ins
Englische/Chinesische
 Monatlicher Status-Bericht über die Fabrik in China an die Produktionsleitung in
Deutschland
 Mittelfristig auch Mitarbeit an chinaspezifischer Anpassung der Produkte bzw. der
Produktionstechnologie
Anforderungen:
 Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift, akzentfreies Hochchinesisch
(Mandarin)
 Ingenieurstudium an einer Universität oder Fachhochschule, bevorzugt im Bereich
Maschinenbau, Kunststoff(-verarbeitung) oder vergleichbarer Studiengang
 Berufserfahrung (auch in China) keine Voraussetzung, jedoch von Vorteil
 Exzellente Kommunikationsfähigkeit und hohe interkulturelle Kompetenz
 Extrovertiert, durchsetzungsfähig, teamfähig und selbstmotiviert. Muss in der
Lage sein, die Unterstützung der Stammbelegschaft in Deutschland für das China-
Projekt zu gewinnen.
 Muss bereit sein, für mindestens 3 (bis 5) Jahre in Deutschland zu arbeiten
 Muss in der Lage sein, technische Zeichnungen zu lesen
Wenn Sie sich für diese Position interessieren, schicken Sie bitte Ihren Lebenslauf an
ingenieur-beijing@asia-pacific.de
Asia-Pacific Management Consulting GmbH
Königsallee 28, 40212 Düsseldorf, Germany
www.asia-pacific.de

小虎妹的妈 发表于 2010-12-9 16:33

路过，围观{:4_294:}

yoyoyo 发表于 2010-12-9 16:51

到处都要学技术的啊
页: [1]
查看完整版本: Chinesischen Ingenieur zur Betreuung des Werks in China – Ingolstadt