oooop 发表于 2010-12-15 22:05

这句ich hab dich trozdem lieb究竟说给谁的

本帖最后由 oooop 于 2010-12-15 22:35 编辑

这幅画里，就没闹明白，ich hab dich trozdem lieb 究竟是“白痴”说给某人的，还是某人说给这个“白痴”的？？

lu133955 发表于 2010-12-16 01:19

虽然你傻乎乎的，但我还是爱着你。

polo 发表于 2010-12-16 06:37

说给画上的“白痴”的，也就是说被送贺卡的人

不会飞翔的翅膀 发表于 2010-12-16 10:09

没看见卡片上的红色箭头么 两句都是说给它的!

鱼之乐 发表于 2010-12-16 21:36

这幅画里，就没闹明白，ich hab dich trozdem lieb 究竟是“白痴”说给某人的，还是某人说给这个“白痴”的 ...
oooop 发表于 2010-12-15 22:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你是个白痴，不过我还是喜欢你。。就这样

pingguangxi 发表于 2010-12-17 10:56

请问 Ich hab dich lieb 和 Ich liebe dich 有什么区别？ 谢谢

thecolouroflove 发表于 2010-12-17 11:50

请问 Ich hab dich lieb 和 Ich liebe dich 有什么区别？ 谢谢
pingguangxi 发表于 2010-12-17 10:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Ich hab dich lieb 比"我喜欢你"多一点,比"我爱你"少一点

pingguangxi 发表于 2010-12-17 18:35

Ich hab dich lieb 比"我喜欢你"多一点,比"我爱你"少一点
thecolouroflove 发表于 2010-12-17 11:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢

zimmer28 发表于 2010-12-19 16:06

原来这样

清雨 发表于 2010-12-21 22:12

“虽然你傻头傻脑的，尽管如此我还是喜欢你！”

是说被送贺卡的人可能有点儿呆呆的，但很可爱，还是招人喜欢。
页: [1]
查看完整版本: 这句ich hab dich trozdem lieb究竟说给谁的