我承认，我错了
事情是这样子的:今儿下午上班，偶打开中文在线广播听，因为圣诞期间，不少同事都urlaub，我们屋就剩我和邻桌的一德国女生。广播里播放慕容晓晓的《黄梅戏》，其实就是流行乐加上一段《女驸马》的唱段，好好听，从上初高中时就喜欢。Jedenfalls，我就随着哼哼起来。邻桌的同事问我，中文歌啊，唱什么内容。
我们这两天一点工作积极性都没有，上班就盼下班，一脸睡相，我真懒的跟她解释，就随口答：“女同性恋的故事”。
她一听，跟打了鸡血似的，让我unbedingt erzaehlen。我就一愣，心想，说骗她，好像不太好。干脆将计就计。我说，这其实是流行乐，加一段传统的曲段，那曲段原本是边演边唱的，类似京剧的那种，讲的是一个女孩子，他的丈夫坐牢了，她为了救丈夫去考试做官。以前的年代，只有男生能做这些事。于是她女扮男装，去科举，结果考了个第一名，在皇帝手下做官。皇上看这”男的“俊俏，很是喜欢，可是她是个男人啊，皇上很痛苦，思来想去，皇上决定把她许配给自己的女儿！！（后面的程序简化了），这个女孩想了千百种逃跑的办法，但最后为救老公还是留了下来，新婚之夜，告诉公主她是个女的，没想到公主被她的故事深深感动，渐渐喜欢上了她。后来，相安无事，老公免罪，两个女孩还幸福的生活在一起。
编的很急，故事漏洞百出。可是，我那个没见过世面没出过远门典型德国人的女同事，居然相信了，瞪着眼睛跟我说：Das war angespannt!!
我承认，我给中国文化抹黑了。。。。{:5_367:} {:5_387:}故事改得很符合西方口味吖，话说女驸马还真是挺好听的，一直很喜欢... 要是她传出去了，LZ记得别承认 支持公主和女驸马百合 {:5_370:} 从此三人过着幸福的生活……多和谐啊~~~ 内个神马爱情买卖也是她唱的吧，雷~~~~~~~~~~~~~ 发现只要是女人就会很8。 要是她传出去了，LZ记得别承认
michilleyyy 发表于 2010-12-29 18:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
汗 我也想这么说来的 {:5_319:} LZ说得很棒嘛！
页:
[1]
2