matti 发表于 2010-12-30 01:44

蛋挞 德语怎么说？

最近想做蛋挞去德国朋友家，怎么介绍我们做的是什么呢？

adrenalin 发表于 2010-12-30 12:51

在德国好像还没见过卖蛋挞的～

DAB 发表于 2010-12-30 14:12

我都叫Eipudding，人家没见过这个叫什么都没关系，介绍的时候再具体点就好了

cff 发表于 2010-12-30 16:44

看到德国菜谱上有写
chinesische Eiercremetoertchen

jessicagu 发表于 2010-12-30 23:33

Puddingtoertchen

matti 发表于 2010-12-31 11:59

多谢多谢，应该够用了。

小狮子 发表于 2010-12-31 12:22

多谢多谢，应该够用了。
matti 发表于 2010-12-31 10:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

其实蛋哒是葡萄牙的点心，叫Pasteis de Nata，有的cafe里面有卖的，上周末刚吃了 {:5_363:}
http://www.chefkoch.de/rezepte/85071033364828/Pasteis-de-Nata.html

不过这么说也没几个德国朋友听得懂，就按上面的解释好了

小七酒伶 发表于 2010-12-31 14:24

英文是 Egg Tart
德文可以说 Eiertörtchen
可以意会了{:5_390:}

crashkurs 发表于 2011-1-1 21:28

其实蛋哒是葡萄牙的点心，叫Pasteis de Nata，有的cafe里面有卖的，上周末刚吃了


不过这 ...
小狮子 发表于 2010-12-31 11:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

葡萄牙的只算一种吧
页: [1]
查看完整版本: 蛋挞 德语怎么说？