messenger 发表于 2010-12-30 02:24

请大家进来帮我翻译一句话。多谢！

世界文化格局的多元化将带动和引发世界政治格局的多元化发展

这句怎么翻译比较好呢？多谢

willyyan 发表于 2010-12-30 11:04

尝试一下
the diversification of world culture will lead to the diversified developing of world politics {:5_367:}

torpedo 发表于 2011-1-1 16:07

回复 2# willyyan
I find you did a good job in the translation. I try to offer my proposal based on your translation.
The diversification of world cultures will give rise to and intensify the polarization of world politics.

Yolanda.C 发表于 2011-1-22 01:57

let me try this{:5_384:}

The trend of political multipolarization was caused and promoted by the world's cultural plurality.
页: [1]
查看完整版本: 请大家进来帮我翻译一句话。多谢！