姜头 发表于 2011-1-6 12:15

关于写studienarbeit的内容？

我不是写大论文，就是学bank的一门，要针对一个话题写个小论文，请问一下大家，如果我把中文的内容（就是整段整段的）直接用Googel翻译成德文，可以吗？算抄袭吗？

胖米虫 发表于 2011-1-6 12:59

晕, 如果那段内容已经被人翻译成过德语就算了
而且古狗翻译不可全信,很多句子弄出来根本就不通

姜头 发表于 2011-1-6 13:20

回复 2# 胖米虫


    发现了，郁闷死了，正在一句一句修正呢

sads 发表于 2011-1-6 13:30

晕, 如果那段内容已经被人翻译成过德语就算了
而且古狗翻译不可全信,很多句子弄出来根本就不通
胖米虫 发表于 2011-1-6 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_305:}

胖米虫 发表于 2011-1-6 18:41


sads 发表于 2011-1-6 13:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是的吖，随便找篇德文的让古狗翻译成中文，能把你笑死{:3_262:}

姜头 发表于 2011-1-6 20:08

进度超慢的。。写一分钟玩十分钟。。{:4_292:}

胖米虫 发表于 2011-1-6 20:10

进度超慢的。。写一分钟玩十分钟。。
姜头 发表于 2011-1-6 20:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_327:} 加油,实在不行就把网掐了...........尽量用自己的话写吧,古狗的就算是改过的句子,其实也很难懂的,除非全改

胖米虫 发表于 2011-1-6 20:13


sads 发表于 2011-1-6 13:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_360:} 哦,我没用过古狗翻译整篇啦,是欧朋友干的,美名其曰减低我的工作量.....结果我给她修的时候,照样工作量巨大,古狗翻译的基本上就没有一整句能直接用的

sads 发表于 2011-1-6 22:09

是的吖，随便找篇德文的让古狗翻译成中文，能把你笑死
胖米虫 发表于 2011-1-6 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    合照{:4_305:}

sads 发表于 2011-1-6 22:17

哦,我没用过古狗翻译整篇啦,是欧朋友干的,美名其曰减低我的工作量.....结果我给她修的时候,照样工 ...
胖米虫 发表于 2011-1-6 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

合照bitte{:4_305:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 关于写studienarbeit的内容？