求助关于抽血化验账单的问题
各位妈妈们，有没有用私保的。在看妇科医生时直接与医生现金支付，然后自己报销的？我办的私保，怀孕后，看医生时是自己先付现金的。目前抽过一次血，单独收到了抽血化验的账单。收到实验室的账单后，拖了一段时间后给他网上转账过去了。
这周收到下面这封信。试着去翻译了，但还是不太理解。请各位妈妈帮帮忙。抽血的账单是需要自己先付款再到保险公司报销啊？还是实验室会直接与保险公司结算？谢谢！
Sicherlich ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, dass fur die von uns durchgefuehrte Laboruntersuchung Ihre Bezahlung noch aussteht. Bitte beachten Sie, dass Gem. Arzthonorate sofort faellig sind, unabhangig von der Erstattung durch die Versicherung. Um weitere Kosten zu vermeiden, bittern wir darum, die faellige Rechnung umgehend zu begleichen, spaetestens jedoch bis zum 18.01.2011
Sollten Sie den Betrag zwischenzeitlich zur Zahlung angewiesen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
zahlungseingange sind berucksichtigt bis zum 3.1.2.11 等待{:5_390:} 没有人知道吗？我不懂德语啊{:5_395:}
帮翻一下信的内容也行啊{:5_380:} 化验费他们是收到还是没收到啊？我是2号转款，3号他们应该是能收到的啊 化验费他们是收到还是没收到啊？我是2号转款，3号他们应该是能收到的啊
blubbern 发表于 2011-1-8 21:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
简单点挑重要的说吧,就是指到他们发信日为止,即1月3日,他们没有收到你的转账,让你在1月18日之前一定要转账给他们,以免产生更多的费用,如(Inkassokosten或者Mahnung)什么的.
同时也说了,如果你在收到他们信的时候已经转账了,那就忽视这封信好了.
因为1月2日是周日,所以1月3日不一定能进入他们的账户,但是今天都1月8号了,肯定到账了,所以mm最好在周一给医生那里打个电话确认下,以防万一.如果他们说还没到账,你就拿着Auszug去银行问到底怎么回事 保险起见，mm应该一收到账单就寄给保险公司，保险公司动作快的话你可以在拿到钱之后再付账单，好处是如果保险公司对账单有疑问的话，你还有周旋的余地。 谢谢好心妈妈们的回复，献花{:5_380:}{:5_380:}
另外，我收到的这个实验室账单没有医生签字，保险公司那边可以吗？我的妇科医生那里的账单每次都签字的。目前我还没有报销过，想攒几次再报。需要让他们再邮一份签字的账单吗？
这周四要做NT啦，希望一切正常，然后考虑报销一次
页:
[1]