Shinny 发表于 2011-1-12 11:55

怎么给德国医生讲

打算要孩子， 因为内分泌有些问题， 正在服用国内医生开的调经促孕丸，
下个星期有医生的Termin, 我正琢磨怎么给德国医生讲，
讲吧， 我不知道用德语怎么解释这个药的成分， 不讲吧， 我担心
如果医生给我开别的药会和这个调经促孕丸有冲突。
问问大家怎么给医生解释好。 谢谢！

mixmas 发表于 2011-1-12 11:58

你国内医生给的药吃完了再去吧

Shinny 发表于 2011-1-12 12:57

这个药最低要吃三个月， 我才刚服用不到一个月。
这么长时间我不想等。

胖脸 发表于 2011-1-12 12:59

你带过药去给医生看看吧，里面不是有说明书么，一般都会有英文名？或者至少是药品主要成分的分子式，我觉得你带过去给fa看看，他们能懂

michelleyoga 发表于 2011-1-12 13:04

mm把心放宽点，想怀孕也不是说怀就能怀上的，我当时也不想等，但是还是忍住了，打了疫苗，等了三个月，备孕是需要时间的，别把自己安排的太紧
还有我觉得ls的mm意见很好，把药直接带去给医生看，告诉医生你的经期不是很稳定，这个药是用来调整的

Shinny 发表于 2011-1-12 13:32

我备孕一年多了。 这个药就没有英文名字和说明， 我还是把主要成分翻译成德语吧。

Shinny 发表于 2011-1-12 13:32

谢谢大家！

rosemaryhe 发表于 2011-1-12 13:43

{:5_353:}

crazybiene 发表于 2011-1-12 13:46

请问LZ是怎么测出内分泌有问题的。
我是月经总推后，但是B超和验血性激素六项都没问题。
准备在这里继续查，医生也是验血

多事之秋 发表于 2011-1-12 13:49

你国内医生给的药吃完了再去吧
mixmas 发表于 2011-1-12 11:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哇，好胖啊{:5_319:}
页: [1] 2
查看完整版本: 怎么给德国医生讲