发芽的土豆 发表于 2011-1-17 13:12

请问“模具专业”这个词怎么翻译成德语啊？

本帖最后由 发芽的土豆 于 2011-1-17 13:13 编辑

我查了半天，都没有找到相应的翻译。
而且德国好像都没有模具专业吧？
“模具专业”这个词怎么翻啊？{:5_367:}
这个专业和Maschinenbau专业好像还是有很大的区别的吧！？
请各位高人给点建议呗！多谢了！{:5_358:}

发芽的土豆 发表于 2011-1-17 13:15

{:5_390:}模具专业这个词英语怎么翻我也不知道，不然也可以中文翻英语，再用英语翻德语啊！

求大家帮忙啊！拜托了！高人们，救急啊！{:5_336:}

hieristfei 发表于 2011-1-17 13:47

vielleicht'Werkzeugbau', aber nicht sicher

Chris6789 发表于 2011-1-17 13:59

Formenbau

发芽的土豆 发表于 2011-1-17 14:33

Formenbau
Chris6789 发表于 2011-1-17 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个看着像！{:5_338:}
德国有这专业吗？
非常感谢！{:5_336:}

发芽的土豆 发表于 2011-1-17 14:33

vielleicht'Werkzeugbau', aber nicht sicher
hieristfei 发表于 2011-1-17 13:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢你给的建议！{:5_335:}

roterwein 发表于 2011-1-25 12:29

werkzeugbau

发芽的土豆 发表于 2011-1-26 10:32

werkzeugbau
roterwein 发表于 2011-1-25 12:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢你的回复！
问题是我中文都不太理解，“模具”指得到底是什么啊？
如果它是“工具”的意思，那么Werkzeugbau就是对的。
如果它的意思是：“模型”之类的东西，那么就应该翻译成Formenbau了吧？
页: [1]
查看完整版本: 请问“模具专业”这个词怎么翻译成德语啊？