fenghobbes 发表于 2004-12-21 06:06

高手帮忙翻译一下

liebe Oma,lieber Opa,
    ihr habt mir mit eurem Zuschuss zum Reisegeld meine Ferienfahrt möglich gemacht.Deshallo sollt ihr auch die ersten sein, denen ich einen Bericht von den Erlebnissen und Eindrücken schicke.

mimi27 发表于 2004-12-21 10:03

翻译

亲爱的爷爷奶奶，
因为你们的出资支持，我的假期游玩计划才得以实现。因此我也将在第一时间首先给你们寄去我在出行中的见闻。

Kuku_Minghan 发表于 2004-12-21 10:32

Originally posted by mimi27 at 2004-12-21 10:03 AM:
亲爱的爷爷奶奶，
因为你们的出资支持，我的假期游玩计划才得以实现。因此我也将在第一时间首先给你们寄去我在出行中的见闻。
真的够标准，厉害。

Superleon 发表于 2004-12-21 10:49

Originally posted by Kuku_Minghan at 2004-12-21 10:32 AM:

真的够标准，厉害。
同赞一个,厉害!

fenghobbes 发表于 2004-12-23 07:22

谢谢2楼的朋友

Marburg 发表于 2004-12-23 16:38

2楼翻译的号的真是没话说啊！！！只有顶了！！！
页: [1]
查看完整版本: 高手帮忙翻译一下