受隔壁贴丢人那个启发，转个贴，留学生经典语录
本帖最后由 annieannie 于 2011-1-18 13:30 编辑留学生经典语录...半夜两点成功笑抽~均是经典...
1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
房东老太太犹豫了下
又问did u eat ？
我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
我说 yes ......
估计她当时要崩溃了
7.第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，
一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。
就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去，
我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。
我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
22.有一天去kfc, 要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potato sauce,
她以为我sb呢，
然后，丫给我了7,8带ketchup........
被鄙视了~~~~~
23.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑
：it is hair ,not fur, fur is for animal.我也大笑了起来。
28.刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT’S UP TO YOU.
33.有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答：No,two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位？
我们是两个人，所以two way=两位
37.刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you hv ruber.人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~！！原来加拿大管橡皮叫eraser
42.有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。
他就跟服务员说，large please.
服务员一愣，说sorry we don’t have that. 然后他又说，small please.
服务员又吓了一跳，说sorry wedon’t have that.
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don’t have that......
60.一个朋友给我讲的
他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1”
就听casher 说“@#￥#@……%……”（因为不习惯听不懂）
我朋友就说“yes”
然后casher 又说“！#￥%@#￥%”
我朋友说“yes”
后来后面的一个中国人实在忍不住了
告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？”
64.来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。
69.刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”
70.刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他
73.朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！ 人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !
84.第一次去超市买胶卷，拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫：I found it here.
85.当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声。。。那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉
89.再贡献一个我爸的...假期的时候school office的老师找我 打电话到中国的家里的 我爸爸一个人在家接了电话...那边一串英文中他只听到了我的名字于是他坚定的回答:XXX(我的名字)yes!English NO!tomorrow please!就挂了...
那边瀑布汗啊~话说我爸还真是吧基础英语发挥到了及至~~~
91.突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come"
解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。
其实他是想说：there’s a car crash here, someone injured plz call ambulance come over. 最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！ 笑死我了{:4_283:} 笑死我了
Scarlet 发表于 2011-1-18 13:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，哈哈，
我觉得老爸接电话那个很牛的，言简意赅，没耽误事儿
好多其实正经的，我也不会说呢
比如是问猪皮还是牛皮，怎么问啊，我一般都问是PIG的还是COW的。。。但是估计也是不对的吧。。。。 {:4_290:} 是啊，哈哈，
我觉得老爸接电话那个很牛的，言简意赅，没耽误事儿
好多其实正经的，我也不 ...
annieannie 发表于 2011-1-18 13:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
直接问是哪种皮不就是了。猪皮我不知道，但是牛皮分好多种吧比如calfleather,buffaloleather什么的，还有不同处理的方式有不同的说法比如suede，patentleather。包包什么的经常是nappaleather,nubuck什么的
其他还有好多好多，要问时尚达人们 直接问是哪种皮不就是了。猪皮我不知道，但是牛皮分好多种吧比如calfleather,buffaloleather什么的，还 ...
Scarlet 发表于 2011-1-18 14:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵。。。我连是不是真皮都还没分清呢。。。。 wuliwuli很强悍 笑死我了，好久没看到这么好玩儿的了{:5_319:} {:4_283:} 有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
房东老太太犹豫了下 :
{:4_283:}