火影寒光 发表于 2011-1-23 01:44

办过存款证明的仁兄请进！该选哪个？

想换签证，需要在德意志银行的存款证明，现在账户有了，卡到手了，密码也知道了，可是银行发了一份表格，晕了，小弟刚来不久，德语水平有限，请各位帮我翻一下，三个问号，该选哪个？

Gemeinsamer Freistellungsauftrag      (Angaben zum Ehehgaen und dessen unterschrift sind nur bei einem gemeinsamen freistellungsauftrag erforderlich)
Hiermiterteileich/erteilenwir*)Ihnen den Auftrag ,meine /unsere*)bei Ihrem institut anfallendenKapitalerträgevomsteuerabzugfreizustellenund/oderbeiDividendenundähnlichenKapitalerträgendieErstattungvonKapitalertragsteuerzu beanragen , undzwar

biszurnebenstehendangegebenenHöhedesBetragesvonEUR
(beiVereilungdesSparer-PauschbetragesaufnehrereKreditinstitute)                                                             ？

biszurHöhedesfürmichgeltendenSparer-pauschbetragesvoninsgesamt 801 EUR
(Einzelpersonen , Minderjährige , Einzel-FreistellungsaufragbeiEhegatten)                                                         ？

biszurHöhedesfürunsgeltendenSparer-Pauschbetragesvoninsgesamt1602
(zusammenveranlagteEhegatten)                                                                                                                     ？

über 0,00EUR **)(sofern lediglich eine ehegattenübergreifende Veriusverrechnung beantragt werden soll)               ？

火影寒光 发表于 2011-1-23 01:46

貌似有四个问号……呵呵，总之请帮帮忙

yfengxxl 发表于 2011-1-23 16:34

你好，
你提到的问题，本身和办理签证没有关系，而是跟个人所得税有关，换句话说，你因为其他原因开户，也会涉及到这4个选项。
简单来说，过你没结婚，选801欧元这项，接了婚选1602欧元这项。这样你每年可以不交不必缴纳的部分资本盈利税（kapitalertraege Steuer）。
德国税法很复杂，懒得在这里写了。

火影寒光 发表于 2011-1-23 18:49

谢谢啦，我明白了。这只是个银行的账户问题，跟前不签证没关系。单身选择801，结婚宣1602.
谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 办过存款证明的仁兄请进！该选哪个？