idaf 发表于 2011-1-25 10:44

求翻译： in den Hintergrund draengen

-jmdn. in den Hintergrund draengen der allgemeinen Beachtung entziehen.
这句话，看来看去也不知道怎么翻译，求助高手们{:5_336:}

另外，在。。。。背景下，以。。。。。为背景，可以用hinter。。。Hintergrund吗？
比如说：在全球化背景下。。。

{:5_335:}{:5_335:}{:5_335:}

rexiandeguo 发表于 2011-1-25 10:59

idaf 发表于 2011-1-25 11:42

jmdn. in den Hintergrund draengen: 抢某人戏，使某人黯然失色
在全球化背景下: vor dem Hintergrund der ...
rexiandeguo 发表于 2011-1-25 10:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢哈{:5_394:}{:5_358:}
页: [1]
查看完整版本: 求翻译： in den Hintergrund draengen