泡馍王子 发表于 2011-1-26 15:17

我能chua，张亚东mix版

本帖最后由 泡馍王子 于 2011-1-28 20:41 编辑

http://www.youtube-nocookie.com/v/ozWslAkZhdQ?fs=1&hl=en_U


有天一个女娃要到我的屋里去耍
我说屋里乱很你见了可不要笑话
女娃说，男娃么，屋里乱些那也没撒
我就骑着车子带着女娃回到我家
女娃一看我的床上还放把吉他女娃说，没看出来么，你还是个搞艺术的娃
我赶紧说那是借的这几天都没时间耍到现在一个歌都还没有记下女娃说，对列些，赶紧给我来一个撒
于是我弹琴唱了一个土巴海尔的眼泪
女娃一听就说家里有事她要先回门一关，
把我一个人撇下这屋里只有我一个人睡生活就过的像一碗白开水
一天除了上班就是下班受不完的累
你说我是遭的什么罪
我能CHUA连一个女娃都吊不下
我能CHUA随开始就不应该学吉他我能CHUA
我当时应该唱一个刘德华
我能CHUA
我只能在夜里偷偷的抒情一哈

泡馍王子 发表于 2011-1-26 15:19

本帖最后由 泡馍王子 于 2011-1-26 15:20 编辑

附西安福宝阁相声现场版（非原唱）

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg1OTUxOTgw/v.swf

Herr龙 发表于 2011-1-26 20:26

{:4_278:}陕西的乡党~ 顶起

张宝得 发表于 2011-1-26 21:13

哈哈，好玩~好听哈

lvqgg 发表于 2011-1-27 16:32

chua是咩意思啊？

泡馍王子 发表于 2011-1-28 14:35

chua是咩意思啊？
lvqgg 发表于 2011-1-27 16:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我想了半天该咋翻译{:5_383:}

我现在能想到的就是"极其不靠谱"，一般用来鄙视，"能chua"的意思就是什么也不能

乡党有更好的翻译来纠正我啊

verseau 发表于 2011-1-28 14:35

楼主，你给的链接无法播放，如果是你本人翻唱的作品，就短信我地址，或者把文件发到 verseau@dolc.de 的信箱，我帮你重新上传；如果不是你本人的作品，也请短信告诉我一声。谢谢。

泡馍王子 发表于 2011-1-28 14:42

楼主，你给的链接无法播放，如果是你本人翻唱的作品，就短信我地址，或者把文件发到的信箱，我帮你重新上 ...
verseau 发表于 2011-1-28 14:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    多谢感兴趣，不是我，原唱叫马飞，在张亚东的新专辑《张亚东自选辑 红牛新能量音乐计划1》里有

泡馍王子 发表于 2011-1-28 15:10

楼主，你给的链接无法播放，如果是你本人翻唱的作品，就短信我地址，或者把文件发到的信箱，我帮你重新上 ...
verseau 发表于 2011-1-28 14:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_383:} 刚发现好像发错版了，还有个叫乐落心弦的，好像应该发到那里。。。

劳版主驾给移一下吧，或者干脆删了，我在那边重新发
页: [1]
查看完整版本: 我能chua，张亚东mix版