dimpleyuan 发表于 2011-1-27 11:35

幼儿园阿姨该怎么叫呢？

儿子上幼儿园已经好几个月了，我一直困惑呢，到底该怎么叫幼儿园的阿姨呢？
是不是应该直接叫名字？
有时候去接他的时候，想跟他说“开开，跟阿姨说拜拜”，可是不知道阿姨该怎么用德语说，或者说老师Lehrerin可以吗？因为有幼儿园那么多阿姨，我不可能记住没个阿姨的名字的。就想问问这里的德语好的妈妈们，德国有没有一个能像中国的“阿姨”或者“老师”这样一个合适的称呼呢？
还有有时候在街上遇到熟人，我以前都教他叫 叔叔 阿姨，爷爷奶奶的，可是上次他在超市遇到一个老爷爷，老爷爷很喜欢他，他就一个劲的叫“爷爷，爷爷”，那德国老头就问我啥意思，我说他叫 Opa, 结果把那老头激动的不行，非要跟我互留地址电话什么的，说今天他时间紧，改天一定要约了喝咖啡什么的。后来我才知道在德国他们不这么称呼不是自己家里的人的。对于不是家人和亲戚的都是直接叫名字，可是我还是觉得纳闷，比如说如果我遇上我们一个年纪挺大的同事，也让他直接叫人家名字吗？这样合适吗？

mixmas 发表于 2011-1-27 11:37

孩子就直接叫老师的名字

家长和老师间看情况如何了，我们很熟了，都是名字和DU称呼

姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:40

孩子是直接叫名字的， 我是叫frau xxx

姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:41

我也想知道， 一般的老爷爷老奶奶不能叫opa oma吗？

mixmas 发表于 2011-1-27 11:43

我也想知道， 一般的老爷爷老奶奶不能叫opa oma吗？
姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    一般不能{:5_390:}

国内我们这么叫其实是拉近关系，亲昵了，但是有些德国不这么想，虽然说很多人也不介意

akay 发表于 2011-1-27 11:43

我家孩子幼儿园都叫FRAU。。。。的

姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:43

一般不能

国内我们这么叫其实是拉近关系，亲昵了，但是有些德国不这么想，虽然说很多 ...
mixmas 发表于 2011-1-27 11:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那该怎么叫呢， 如果不知道名字就只能hallo了吧

mixmas 发表于 2011-1-27 11:44

那该怎么叫呢， 如果不知道名字就只能hallo了吧
姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    够了啊，再尊敬点就GUTEN TAG

姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:55

够了啊，再尊敬点就GUTEN TAG
mixmas 发表于 2011-1-27 11:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    原来的德国不兴叫名称的{:5_387:}

草草画画 发表于 2011-1-27 11:57

直接叫名字啊
页: [1] 2 3
查看完整版本: 幼儿园阿姨该怎么叫呢？