recycling 发表于 2011-1-27 13:42

bitte mir dabei hilfen

irgendwo habe ich es gesehen ".... 只要慢慢减速，就有那么一点的顿挫感..."

wie kann man die 顿挫感 auf Deutsch erklaeren?

anjanette 发表于 2011-1-27 14:12

本帖最后由 anjanette 于 2011-1-27 13:15 编辑

ruckeln

recycling 发表于 2011-1-27 14:24

ruckeln
anjanette 发表于 2011-1-27 13:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

vielen Danke!

dann fuer den Satz: ... 要吗反应慢半拍不见动,要吗猛的向前窜.本人认为低速真不如老的6速手自一体平顺. ...

bedeutet 猛的向前窜 auch ruckeln? oder was anderes?

haomama 发表于 2011-2-1 21:33

vorrücken

小狮子 发表于 2011-2-1 21:37

vielen Danke!

dann fuer den Satz: ... 要吗反应慢半拍不见动,要吗猛的向前窜.本人认为低速真不如老 ...
recycling 发表于 2011-1-27 13:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

猛的向前窜 ploetzlich einen Sprung nach Vorne machen
页: [1]
查看完整版本: bitte mir dabei hilfen