当初你们 发表于 2011-2-2 01:28

私奔 用德语应该怎么说？！~

本帖最后由 当初你们 于 2011-2-2 00:57 编辑

{:4_276:}


私奔
木简
驳难

etian831 发表于 2011-2-2 02:04

mit einem Liebhaber heimlich fliehen

flyingbullet 发表于 2011-2-2 02:05

你不要私奔，就需要学这个词了。 呵呵
其实这个词单独很难解释。 在德国的文化里没有这个概念。 对中国人说私奔，大家都知道是怎么回事。
但对德国人说 私奔， 他们不懂。你只能私奔的意思说出来，他才会懂。

蝴蝶的语言 发表于 2011-2-2 03:07

privat 奔~
heimlich 奔~
personlich 奔~
4 beine de奔~
2 Gesichts de 奔~

Alles geht um nur 奔~~

tester_sisley 发表于 2011-2-2 08:26

durchbrennen:
Er ist mit einer Jüngeren durchgebrannt.

楼主 发表于 2011-2-2 10:16

lz要和谁私奔啊

鱼之乐 发表于 2011-2-2 10:56

{:4_305:}在德国要私奔的吗？根本就没人管这些事儿。。

adrenalin 发表于 2011-2-2 11:57

durchbrennen:
Er ist mit einer Jüngeren durchgebrannt.
tester_sisley 发表于 2011-2-2 07:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

牛B

Chris6789 发表于 2011-2-2 16:33

privat 奔~
heimlich 奔~
personlich 奔~
4 beine de奔~
2 Gesichts de 奔~

Alles geht um nur 奔 ...
蝴蝶的语言 发表于 2011-2-2 02:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_283:}

adrenalin 发表于 2011-2-2 16:49

本帖最后由 adrenalin 于 2011-2-2 15:51 编辑

{:5_391:}

蝴蝶的语言 发表于 2011-2-2 17:05


Chris6789 发表于 2011-2-2 15:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

斑斑，嫩好歹也给俺点物质奖励呀，俺能想出这些容易么，俺？这不，今儿俺上工的时候又给楼主MM想了几个

Gott nicht weiss,Ghost auch nicht weiss de 奔~

Himmel weiss、Erdeweiss、du weissest、ichweiss de 奔~

schwarzer Moon、hoche Wind (in der dunkelen Nacht) de 奔~

独角 发表于 2011-2-2 17:15

嘎嘎，太搞拉，乐死拉。
大过年，我还一个人在上班，本来郁闷着呢，看你的各种奔，笑的肚子疼。

Chris6789 发表于 2011-2-2 19:30

还给你奖励呢，这大过节的，我肚子都快被你笑爆了~~~~~~~~~我不行了啊我~~~~~~~~~~~~~~~

{:4_283:}{:4_283:}{:4_283:}

qingqushenghuo 发表于 2011-2-2 22:41

斑斑，嫩好歹也给俺点物质奖励呀，俺能想出这些容易么，俺？这不，今儿俺上工的时候又给楼主MM想了几个 ...
蝴蝶的语言 发表于 2011-2-2 16:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这太有才啦，哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: 私奔 用德语应该怎么说？！~