qingqushenghuo 发表于 2011-2-2 20:43

Ich war ein bischen im Gedanken

Ich war ein bischen im Gedanken 啥意思呢？可以翻译为，我在想。。。 吗？

flyingbullet 发表于 2011-2-3 10:57

不知道啥意思。
这句话好像不全。 最后因该还缺个动词。

sarah2007 发表于 2011-2-3 11:08

"稍微想想"？

etian831 发表于 2011-2-3 11:10

in Gedanken：in dem Zustand, in dem man konzentriert über etwas nachdenkt und nicht auf seine Umwelt achtet

Ich war ein bischen im Gedanken。　我当时陷入了沉思。

tieyuaner 发表于 2011-2-4 03:02

我那时候有点在状态....
当时我(对某事)有所思考...
页: [1]
查看完整版本: Ich war ein bischen im Gedanken