xinli 发表于 2011-2-9 13:09

(公司让填一个表格，这个问题是什么意思）Beziehen Sie eine Rente/Pension?

公司让填一个表格，这个问题是什么意思：
Beziehen Sie eine Rente/Pension?

这是问我现在已经开始领退休金了么？还是问我将来是不是要领退休金？

hh2 发表于 2011-2-9 13:40

lz既然一点德语都没学过，那么应该拒绝填写德语表格呀。

学过几十小时德语的话，就肯定知道beziehen是什么时态

xinli 发表于 2011-2-9 14:04

本帖最后由 xinli 于 2011-2-9 14:20 编辑

楼上的上来就斩钉截铁的说我一点德语都不会，你这么自信？
（再说了，不会德语就有权利拒绝填写德语表格了？当自己大爷呢？）

我当然知道beziehen是什么时态。
那我问问你，你认为beziehen是什么时态？
估计你说是现在时。
那我再问你，学过几十个学时的人都知道，现在时也可以用来表示将来阿，你不知道么？

再说了，难道只要知道什么时态，就能知道任何德语句子的确切意思了？
你未免把德语看的太简单了。
很多德语句子，不是说只要搞懂了语法和单词你就确切的知道它的意思了，还有背景领域知识和经验也很重要。
你地明白？

rosemary_2002 发表于 2011-2-9 14:38

公司让填一个表格，这个问题是什么意思：
Beziehen Sie eine Rente/Pension?

这是问我现在已经开始领退 ...
xinli 发表于 2011-2-9 13:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   ich weiss auch nicht.
   fragst du besser deine Arbeitskollegen.oder HR.

金嗓子 发表于 2011-2-9 15:51

不懂，同问

nanguazaixian 发表于 2011-2-9 20:06

nein. 这项看起来像是公司给返聘人员留得
页: [1]
查看完整版本: (公司让填一个表格，这个问题是什么意思）Beziehen Sie eine Rente/Pension?