如果的事 发表于 2011-2-11 19:25

最近“Doch”这个词一直困惑着我，有朋友能够帮我解释下么？

学习德语刚不久，在学习文章中许多次看见这个词的出现。查了词典，但觉得总不能很好的理解他在文章当中的用法，有高手能够帮忙解释下么？具体在文中起到一个什么作用？是什么意思呢？谢谢了~~~

adrenalin 发表于 2011-2-11 19:27

就是加强语气 没什么特别意思的吧

flyingbullet 发表于 2011-2-11 19:28

回复 1# 如果的事


    有些德文词用的地方很多，不能一下子解释清楚。
请你把有doch这个词的句子贴上， 或许我能帮你。

如果的事 发表于 2011-2-11 19:44

1.Die spinnen doch!
Frau Radic,kommen Sie bitte mal?

2.A：ichbin da auf dem Schulfest .
B:Das ist doch nicht so wichtig.Da kann doch deine Frau hingehen.
A:Doch,Für mich ist das sehr wichtig,weil ich da bei der Organisation mitarbeite.

flyingbullet 发表于 2011-2-11 19:58

1. 他们简直就是在胡说

2. A. 我在学校典礼上。
    B. 这个又不重要。 你的妻子去就可以了。
    A. 不行，对我来说很重要，因为组织这次典礼的也有我的份。

如果的事 发表于 2011-2-11 20:03

谢谢你，有好几个意思，但要是放在句子里，我老是不能准备理解在句子中的意思 ~~~

flyingbullet 发表于 2011-2-11 20:11

回复 6# 如果的事


    没关系。 你只要有心，就会学会的。 连我这么笨的人都会了{:5_383:}，你一定可以。

如果的事 发表于 2011-2-11 20:12

回复如果的事


    没关系。 你只要有心，就会学会的。 连我这么笨的人都会了，你一定可以 ...
flyingbullet 发表于 2011-2-11 20:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢你的帮助 ，我在会好好研究下的~~~

chinarenxj 发表于 2011-2-11 20:35

1. 语气小品词，加重语气
2. 否定问句的肯定回答。代替Ja.

金嗓子 发表于 2011-2-13 16:44

我是这样的理解的，比如说
问： 你不是中国人吗？
Doch， 我是中国人。
Noe,我是日本人。

所以， DOCH 一般回复别人的否定式的问句。
页: [1]
查看完整版本: 最近“Doch”这个词一直困惑着我，有朋友能够帮我解释下么？