请问这两句话怎么理解
本帖最后由 pinguin2004 于 2011-2-18 12:11 编辑vereinbarte Regeln kennt und akzeptiert Leon. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hält Leon diese nun
auch fast immer ein.
第二句可以理解为Leon目前还总是不遵守规则吗.
还有aufgeweckter schüler怎么理解呢
谢谢大家 本帖最后由 夜半花仙 于 2011-2-18 12:13 编辑
呵呵，是孩子把Zwischenzeugnis带回家了吧？家在南德的？
第二句应该理解为：在经过初期的困难阶段后，Leon（适应了，变得）越来越遵守规章了，现在“几乎全部”遵守 回复 2# 夜半花仙
是啊我们在慕尼黑,这不刚回来,递给我一看,不清楚赶紧问问.
不知道这个评语是好是坏
多谢啊 回复 1# pinguin2004
aufgeweckter schüler = 聪明伶俐的学生
感觉上，这个词没有“话外音”，是很好的。
页:
[1]