flyingbullet 发表于 2011-2-18 15:32

这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。 何等壮观。 ^^

本帖最后由 flyingbullet 于 2011-2-18 17:23 编辑

既然大家这么开心。 我就给大伙在出个欢乐选择题。 看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

请大家把一下的表情翻成德文。把德文写在表情的右边。翻得好的，版主发聚元给以鼓励。 呵呵呵

1。{:5_319:}
2。{:5_318:}
3。 {:5_348:}
4。{:5_347:}
5。{:5_342:}
6。{:5_344:}
7。{:5_340:}
8。{:5_338:}
9。{:5_337:}
10。{:5_374:}

flyingbullet 发表于 2011-2-18 15:58

不会太难吧？{:5_383:}

deutschlandcard 发表于 2011-2-18 17:09

{:5_387:}

Chris6789 发表于 2011-2-18 17:18

既然大家这么开心。 我就给大伙在出个欢乐选择题。 看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

亲大家把一下的 ...
flyingbullet 发表于 2011-2-18 15:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Was würdest du machen?{:5_312:}

flyingbullet 发表于 2011-2-18 17:24

回复 4# Chris6789


    ich würde............................{:5_322:}{:5_315:}{:5_318:}

Kosmonaut 发表于 2011-2-22 01:14

Was würdest du machen?
Chris6789 发表于 2011-2-18 17:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我感觉你这话有点奇怪。这话通常理解成你会怎么做。

Chris6789 发表于 2011-2-22 09:27

我感觉你这话有点奇怪。这话通常理解成你会怎么做。
Kosmonaut 发表于 2011-2-22 01:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

恩，是用错了，我自己现在回过头来看也觉得别扭，谢谢指正！{:5_377:}

我当时想说：Was wolltest du machen?

Kosmonaut 发表于 2011-2-22 12:06

本帖最后由 Kosmonaut 于 2011-2-22 12:07 编辑

恩，是用错了，我自己现在回过头来看也觉得别扭，谢谢指正！

我当时想说：Was wolltest du ...
Chris6789 发表于 2011-2-22 09:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


过去式做什么？貌似还是不大合适，wollen moechten 就够了。

flyingbullet 发表于 2011-2-22 13:02

回复 8# Kosmonaut


    为什么用 wollen und möchten? 我怎么变复数了{:5_383:}

夜半花仙 发表于 2011-2-22 13:15

回复 8# Kosmonaut


    用wollten应该是一种虚拟形式，在德文中代表比较婉转、客气的口气。
这是我的看法，呵呵。
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。 何等壮观。 ^^