回复 7# 愤怒的小老鼠
最近也要回国，所以正好把这事办了，问问亲，到底要准备哪些材料，哪些又要公证认证呢？生产小结只要翻译对吗，不需要再公证或认证吧？
回复 11# xiaoai722
我就翻译了出生证明和生育证明，出生证明还是我自己翻译的。生育证明我爸不知道找了个什么翻译公司简直乱翻，把我的国籍翻成了德籍，孩子的出院时间翻成了出生时间。都没有公证，即使这样都批了14000。。。我都无语了。钱到了也就不追究了
回复xiaoai722
我就翻译了出生证明和生育证明，出生证明还是我自己翻译的。生育证明我爸不知道找了个 ...
愤怒的小老鼠 发表于 2011-3-16 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正在找这信息呢，抓住问问
这两样还需要公证吗，德国公证，大使馆公证的那种？生育证明就是你说的Kinderpass第一页吗？然后出生证明自己翻译就自己搞个纸翻译就行了，需要出示原件吗？本来跟开证明的说要International Geburtsurkunden的，结果那人忘了。
回复xiaoai722
我就翻译了出生证明和生育证明，出生证明还是我自己翻译的。生育证明我爸不知道找了个 ...
愤怒的小老鼠 发表于 2011-3-16 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那么简单啊，需要自己亲自申请吗？
回复 13# violazen
不要公证，我记得坛子里有MM拿过那会也没说要公正，我开始搞错了，国内办户口好像要公证来着...
生育证明就是那个，就是标注你生产时间生产方式那张。我这张是让翻译公司翻的，因为有专业术语。早知道那公司翻的这么烂我自己翻了。。。当时我爸让我自己翻说去试试的，所以我自己翻了出生证明。两份文件我都是扫描给我爸爸的，没有寄原件或者复印件回去。也不需要什么INTERNATIONAL的，就德语那份
回复 14# liuliu66
我也挺惊讶的，开始还不是说要指定翻译公司么。我爸去办的，也没写授权书啥的...
PS 我是浦东的
回复violazen
不要公证，我记得坛子里有MM拿过那会也没说要公正，我开始搞错了，国内办户口好像要公证 ...
愤怒的小老鼠 发表于 2011-3-16 19:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢，还得看办事人员的心情了
本帖最后由 freeman 于 2011-3-16 22:16 编辑
正在找这信息呢，抓住问问
这两样还需要公证吗，德国公证，大使馆公证的那种？生育证明就是你说的Kinder ...
violazen 发表于 2011-3-16 17:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你不看我当年的帖子～
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=783341&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest&page=1
本帖最后由 xiaoai722 于 2011-3-16 22:08 编辑
回复 16# 愤怒的小老鼠
谢谢啊，我也是浦东的呀，好巧，是不是要在浦东南路那里办啊？照你这么说，所有文件只要自己翻译下就行啦？ 为确保万一我再把要准备的材料问你下：
1. 宝宝出生证明（可以自己翻译）
2. 生产证明（宝宝医疗本第一页，可以自己翻译）
3. 结婚证（我只有德国的结婚证，不知道需不需要，需要的话要不要翻译公证呢？）
4. 我自己的户口本或身份证(这需不需要啊？）
5. 国内银行账户
6. 委托亲人办理（不需要委托书）
还有你是什么时候办的呢？
回复 19# xiaoai722
2个礼拜前。。。我爸好像连结婚证都没问我要，因为我是在德国结婚的，原件和公证件都在德国。你可以拿着自己翻译的去试试，如果人家不认再说。我不知道在哪办的，回头我问问我爸。。。户口本身份证肯定要