ltby555 发表于 2011-2-25 17:08

问2个电子机械的专业词汇，请专业人士帮忙翻译一下

ABB定位器 适用于ZID-C带模拟量反馈电路板

电动执行机构电源板

实在不知道这几个词德语怎么翻译， 麻烦各位高人帮帮忙翻译一下

schwarzdame 发表于 2011-2-25 19:47

ABB定位器 适用于ZID-C带模拟量反馈电路板

电动执行机构电源板

实在不知道这几个词德语怎么翻译， 麻 ...
ltby555 发表于 2011-2-25 17:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你那个电动执行机构是指的Mikro und Feinwerktechnik领域的吗？
如果是的话，估计就是:Netzteil für Aktorsystem, 不过·这个中文听起来很恐怖，不知道楼主哪里看到的这个词？

chengsama 发表于 2011-2-25 22:14

感觉这中文本来就是从外语硬翻过去的。。。

鲜橙多 发表于 2011-2-26 22:24

ABB定位器 适用于ZID-C带模拟量反馈电路板

电动执行机构电源板

实在不知道这几个词德语怎么翻译， 麻 ...
ltby555 发表于 2011-2-25 17:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
定位器：Stellungsregler
模拟量：analog Signal
反馈：Rückmeldung
电动执行机构：Stellantrieb
页: [1]
查看完整版本: 问2个电子机械的专业词汇，请专业人士帮忙翻译一下