萍聚 › 姐妹Café › 德语好的jms进来帮我翻译下

floraqueen 发表于 2011-2-27 13:56

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}我都没注意

倍倍 发表于 2011-2-27 14:00

……楼上，从句里的ihn指代之前句子中的 jemand 所以是阳性代词，跟对象的男女无关。
另外，最后那句话是指 ...
红花缅栀 发表于 2011-2-27 13:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_377:}
jdm可以是男也可以是女~~

Anonymous 发表于 2011-2-27 14:04

德语“某个人”就是阳性的，语法前后一致的话，用ihn是正确的，跟到底这个人是男是女没关系。
就像Mädchen是中性的，后面句中就可能用到中性es一样，尽管是女人。

Faila 发表于 2011-2-27 14:22

ihn 是亮点
wkjydml 发表于 2011-2-27 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_346:} Lz是男的？

Faila 发表于 2011-2-27 14:23

德语“某个人”就是阳性的，语法前后一致的话，用ihn是正确的，跟到底这个人是男是女没关系。
就像Mä ...
Anonymous 发表于 2011-2-27 14:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_342:} 哦～～～了解啦！

苏犹怜 发表于 2011-2-27 14:25

庆幸我不用德语生活

唐家大小姐 发表于 2011-2-27 14:43

学好语法很重要啊，好好的求爱，突然就基情了

Anonymous 发表于 2011-2-27 16:12

靠, 懂了就是翻译不出来. {:3_244:}

limone1016 发表于 2011-2-27 16:19

回复 1# Anonymous


    Ihn
确实亮了

fische 发表于 2011-2-27 17:02

嗷！
真是奇怪啊！
为甚毛，为甚毛你如此的像我即将表白的对象，那个我爱得超过世界一切事物的银！{:5_387:}

查看完整版本: 德语好的jms进来帮我翻译下