我爱米其猪 发表于 2011-2-28 15:01

明天去买化妆品，请教几个德语用法

本帖最后由 我爱米其猪 于 2011-2-28 15:04 编辑

打算开始学化妆
明天去买化妆品，先从隔离，遮暇，粉底开始
请教jms几个德语用法

1，不想要妆感重

2，遮盖力强

3，下午粉底变暗陈

4，不起皮

5, 粉扑



暂时想到这几个哈
大家有卖彩妆的经验，也告诉我哈

yasuko 发表于 2011-2-28 15:02

不要妆感重和遮瑕好，这两要求很矛盾。。

yasuko 发表于 2011-2-28 15:03

化妆品说英文也没关系吧。
就coverage，看你要full还是medium或者light啦。

我爱米其猪 发表于 2011-2-28 15:07

化妆品说英文也没关系吧。
就coverage，看你要full还是medium或者light啦。
yasuko 发表于 2011-2-28 15:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

英语比德语还烂哈

不要妆感重和遮瑕好 是有些矛盾
我鼻头和两颊有毛孔，所以希望能盖住
但想要简单的妆容，看起来是日常的，不是参加party的那种

yasuko 发表于 2011-2-28 15:09

英语比德语还烂哈

不要妆感重和遮瑕好 是有些矛盾
我鼻头和两颊有毛孔，所以希望能盖住
但想要简单 ...
我爱米其猪 发表于 2011-2-28 15:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就粉底选light coverage的，遮瑕买只厉害的，一样的，就是遮瑕普遍都会比较干。

我爱米其猪 发表于 2011-2-28 18:47

那就粉底选light coverage的，遮瑕买只厉害的，一样的，就是遮瑕普遍都会比较干。
yasuko 发表于 2011-2-28 15:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

多谢哈

mm知道下面的德语怎么说么

3，下午粉底变暗陈

4，不起皮

5, 粉扑

schpalak 发表于 2011-2-28 19:16

本帖最后由 schpalak 于 2011-2-28 19:18 编辑

遮瑕abdeckendes Make up
下午粉底变暗陈Am Nachmittag wirkt das Gesicht inFoundation ein bisschen dunkler
不起皮 ohneMake-up-Schuppen zu entstehen
粉扑 Puderquaste

Karling111 发表于 2011-3-1 10:28

同学习～
遮瑕力就是 Deckkraft 吧。形容程度就是leicht, mittel, stark。
暗沉是不是还能用Verfaerbung这个词？

dekyo 发表于 2011-3-1 22:20

mm干脆就问QQ买哪种好算了。这里jms哪个不比douglas的人懂得多用的多
页: [1]
查看完整版本: 明天去买化妆品，请教几个德语用法