fenghobbes 发表于 2004-12-30 05:41

（Was soll er auch woanders?）怎么翻译啊

（Was soll er auch woanders?）怎么翻译啊？
求助!!!$学习了$

德国疯子 发表于 2004-12-30 07:54

他可能还会在哪里~？

Judy 发表于 2005-1-1 13:33

Originally posted by fenghobbes at 2004-12-30 05:41 AM:
（Was soll er auch woanders?）怎么翻译啊？
求助!!!$学习了$

他除了在那还会在哪？

spyware 发表于 2005-1-6 17:03

könnte es möglich sein, dass ein Hauptverb zum obigen Satz fehlt.

Was soll er auch woanders machen?
(你叫)他在别处能干些什么呢?
Was soll er auch woanders?
你叫他在别处干什么?

Wo soll er auch woanders sein?
他除了在那还会在哪？

[ Last edited by spyware on 2005-1-6 at 17:04 ]
页: [1]
查看完整版本: （Was soll er auch woanders?）怎么翻译啊