问 wohnung 和 Apartment的区别
最近在找房子，报纸上分为2-3 Zimmer-Wohnung 和 Apartment
我本来以为apartment就像学生宿舍里的房间
有独立卫浴，厨房，房间就1间
但报纸上属于apartment这类的，也有40几坪的，并且2 zimmer
那跟2 zimmer的Wohnung 又有什么区别？ 一般来说，app是一间房，wohnung是套间。 一般来说， app和wohnung很像。
德国人喜欢说wohnung,美国人说apartment. 意思差不多。
app比wohnung要豪华一点。 最近在找房子，报纸上分为
2-3 Zimmer-Wohnung 和 Apartment
我本来以为apartment就像学生宿舍里的房间 ...
Nicetee 发表于 2011-3-3 10:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
都是一个意思 回复 1# Nicetee
这是wiki上对Apartment的解释
Der Begriff Apartment ist ein Lehnwort aus dem Englischen und bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine kleinere Wohnung, häufig eine Einliegerwohnung.
Er wird umgangssprachlich auch in der Zusammensetzung Apartment-Wohnung verwendet und ist von dem französischen Fremdwort Appartement zu unterscheiden, mit dem eine eher gehobene oder größere Wohnung bezeichnet wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Apartment
个人觉得，这个解释比较符合实际。
页:
[1]